# Galician translations for home package.
# This file is put in the public domain.
# mico <mico@mico1>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-13 10:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-20 14:06+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: zfuncstest-2.29.cpp:2029
msgid ""
"1st string 2nd string on same line \n"
"3rd string on next line \n"
msgstr ""
"1ª cadea 2ª cadea na mesma liña \n"
"3ª cadea na seguinte liña \n"

#: zfuncstest-2.29.cpp:2026
msgid "message 1"
msgstr "mensaxe 1"

#: zfuncstest-2.29.cpp:2042
msgid "message for region code XX \n"
msgstr "mensaxe de código de rexion XX \n"

#: zfuncstest-2.29.cpp:2040
msgid "message with \"quotes\" \n"
msgstr "mensaxe con \"comiñas\" \n"

#: zfuncstest-2.29.cpp:2035
msgid "text"
msgstr "Texto"

#: zfuncstest-2.29.cpp:2028
#, c-format
msgid "text: %s  number: %d \n"
msgstr "texto: %s  número: %d \n"

#: zfuncstest-2.29.cpp:2027
#, c-format
msgid "the number is: %d \n"
msgstr "o número é: %d \n"

#: zfuncstest-2.29.cpp:2038
msgid "xxxx::message with context \n"
msgstr "xxxx::mensaxe con contexto \n"

#: zfuncstest-2.29.cpp:2039
msgid "zzzzzz::message with context \n"
msgstr "zzzzzz::mensaxe con contexto \n"