# Galician translations for home package.
# This file is put in the public domain.
# mico <mico@mico1>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 08:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 13:43+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: zfuncstest-2.24.cpp:1968
msgid ""
"1st string 2nd string on same line \n"
"3rd string on next line \n"
msgstr ""

#: zfuncstest-2.24.cpp:1965
msgid "message 1"
msgstr "mensaxe 1"

#: zfuncstest-2.24.cpp:1981
msgid "message for region code XX \n"
msgstr "mensaxe de código de rexion XX \n"

#: zfuncstest-2.24.cpp:1979
msgid "message with \"quotes\" \n"
msgstr "mensaxe con \"comiñas\" \n"

#: zfuncstest-2.24.cpp:1974
msgid "text"
msgstr "Texto"

#: zfuncstest-2.24.cpp:1967
#, c-format
msgid "text: %s  number: %d \n"
msgstr "texto: %s  número: %d \n"

#: zfuncstest-2.24.cpp:1966
#, c-format
msgid "the number is: %d \n"
msgstr "o número é: %d \n"

#: zfuncstest-2.24.cpp:1977
msgid "xxxx::message with context \n"
msgstr "xxxx::mensaxe con contexto \n"

#: zfuncstest-2.24.cpp:1978
msgid "zzzzzz::message with context \n"
msgstr "zzzzzz::mensaxe con contexto \n"