msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-20 22:17+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: GALPon MiniNo <minino@galpon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: ../src/callbacks.c:65
msgid "Really kill the task?"
msgstr "Desea matar esta tarea?"

#: ../src/callbacks.c:69
msgid "Really terminate the task?"
msgstr "Desea terminar esta tarea?"

#: ../src/functions.c:133
#, c-format
msgid "%d MB of %d MB used"
msgstr "Usados %d MB de %d MB"

#: ../src/functions.c:138
#, c-format
msgid "%0.0f %%"
msgstr "%0.0f %%"

#: ../src/interface.c:46
#: ../src/interface.c:334
msgid "Xfce4 Taskmanager"
msgstr "Xfce4 Taskmanager"

#: ../src/interface.c:60
msgid "Cpu usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: ../src/interface.c:68
msgid "Memory usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: ../src/interface.c:135
msgid "Command"
msgstr "Orden"

#: ../src/interface.c:142
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: ../src/interface.c:148
msgid "PPID"
msgstr "PPID"

#: ../src/interface.c:154
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: ../src/interface.c:160
msgid "VM-Size"
msgstr "Tamaño M.V."

#: ../src/interface.c:166
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../src/interface.c:172
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: ../src/interface.c:178
msgid "CPU%"
msgstr "CPU%"

#. my change
#: ../src/interface.c:185
msgid "Prio"
msgstr "Prio"

#: ../src/interface.c:202
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: ../src/interface.c:207
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: ../src/interface.c:212
msgid "Term"
msgstr "Terminar"

#: ../src/interface.c:217
msgid "Kill"
msgstr "Matar"

#: ../src/interface.c:222
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: ../src/interface.c:292
msgid "Show user tasks"
msgstr "Mostrar las tareas del usuario"

#: ../src/interface.c:297
msgid "Show root tasks"
msgstr "Mostrar las tareas del administrador (root)"

#: ../src/interface.c:302
msgid "Show other tasks"
msgstr "Mostrar otras tareas"

#: ../src/interface.c:307
msgid "Show memory used by cache as free"
msgstr "Mostrar memoria usada por caché como libre"