# Spanish translations for PACKAGE package
# Traducciones al español para el paquete PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: minino_cambiamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-04 19:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-04 22:17+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Galician\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: minino_cambiamac.sh:23
#: minino_cambiamac.sh:65
msgid "MAC Change"
msgstr "Cambiar MAC"

#: minino_cambiamac.sh:25
#: minino_cambiamac.sh:35
#: minino_cambiamac.sh:47
msgid "Changer"
msgstr "Cambiar"

#: minino_cambiamac.sh:27
msgid "Change mode"
msgstr "Modo de cambio"

#: minino_cambiamac.sh:28
msgid "Set fully random MAC."
msgstr "Estabelecer MAC totalmente aleatoria."

#: minino_cambiamac.sh:29
msgid "Dont change the vendor bytes."
msgstr "Non cambiar os bytes do vendedor"

#: minino_cambiamac.sh:33
#: minino_cambiamac.sh:37
#: minino_cambiamac.sh:46
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: minino_cambiamac.sh:38
msgid "  Wired device."
msgstr "  Dispositivo con fios."

#: minino_cambiamac.sh:39
msgid "Wireless device."
msgstr "Dispositivo sen fios"

#: minino_cambiamac.sh:40
msgid "  Wireless device «Atheros»."
msgstr "  Dispositivo sen fios «Atheros»."

#: minino_cambiamac.sh:41
msgid "   Wireless device «Ralink»."
msgstr "   Dispositivo sen fios «Ralink»."

#: minino_cambiamac.sh:42
#: minino_cambiamac.sh:45
msgid "other"
msgstr "outro"

#: minino_cambiamac.sh:42
msgid " Other, select your device."
msgstr " Outro, introduza o seu dispositivo."

#: minino_cambiamac.sh:67
msgid "MAC "
msgstr "MAC "

#: minino_cambiamac.sh:67
msgid " changed "
msgstr " cambiada "