# AppFactory
# Copyright (C) 2005, Stephen Watson
# This file is distributed under the same license as the AppFactory package.
# Stephen Watson <stephen@kerofin.demon.co.uk>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AppFactory 2.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-18 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 14:43+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: GAPon MiniNo <minino@galpon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: main.c:156
#, c-format
msgid "%s: invalid options\n"
msgstr "%s: opciones incorrectas\n"

#: main.c:166
msgid "Create Wrapper"
msgstr "Crear un lanzador"

#: main.c:190
msgid "Program:"
msgstr "Programa:"

#: main.c:205
msgid "Icon:"
msgstr "Icono:"

#: main.c:225
msgid "Help files:"
msgstr "Archivos de ayuda:"

#: main.c:236
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: main.c:248
msgid "Prompt for program arguments"
msgstr "Pedir argumentos para el programa"

#: main.c:256
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: main.c:422
#: main.c:431
#: main.c:445
#, c-format
msgid ""
"Failed to make %s\n"
"%s"
msgstr ""
"Se produjo un error al hacer %s\n"
"%s"

#: main.c:459
msgid "Options for "
msgstr "Opciones para"

#: main.c:499
#, c-format
msgid ""
"Failed to make help files\n"
"%s"
msgstr ""
"Se produjo un error al hacer los archivos de ayuda\n"
"%s"

#: main.c:516
#, c-format
msgid ""
"Failed to copy prompt utility\n"
"%s"
msgstr ""
"Se produjo un error al copiar la utilidad de  consulta de argumentos\n"
"%s"

#: main.c:526
#, c-format
msgid ""
"Failed to copy prompt utility\n"
"failed to find %s"
msgstr ""
"Se produjo un error al copiar la utilidad de consulta de argumentos\n"
"No se pudo encontrar %s"

#: main.c:561
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: main.c:659
msgid "/Info"
msgstr "/Información"

#: main.c:661
msgid "/Configure..."
msgstr "/Configurar..."

#: main.c:664
msgid "/Quit"
msgstr "/Salir"