# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appearance-0.9.1\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 09:43+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 10:22+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: GALPon MiniNo <minino@galpon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: AppRun:33
msgid "Text below icons"
msgstr "Texto bajo los iconos"

#: AppRun:33
msgid "Text beside icons"
msgstr "Texto al lado de los iconos"

#: AppRun:34
msgid "Icons only"
msgstr "Sólo iconos"

#: AppRun:34
msgid "Text only"
msgstr "Sólo texto"

#: tips:1
#: tips:5
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: tips:2
msgid "Desktop background"
msgstr "Fondo de escritorio"

#: tips:3
#: tips:4
msgid "Bring up the menu over the desktop background to set the backdrop image or change the pinboard options."
msgstr "Abra el menú sobre el fondo de escritorio para definir la imagen de fondo o cambiar las opciones del tablero."

#: tips:6
msgid "GTK theme"
msgstr "Tema GTK"

#: tips:7
msgid "Icon theme"
msgstr "Tema de iconos"

#: tips:8
msgid "Colour scheme"
msgstr "Esquema de color"

#: tips:9
msgid "Toolbars and Menus"
msgstr "Barras de herramientas y menús"

#: tips:10
msgid "Show icons in menus"
msgstr "Mostrar iconos en los menús"

#: tips:11
msgid "Detachable toolbars"
msgstr "Barras de herramientas desprendibles"

#: tips:12
msgid "Toolbar style:"
msgstr "Estilo de la barra de herramientas:"