#!/bin/sh
# Source this script to provide message text for Trash.
TRASH_NOT_SET="O directorio «Lixo» non existe.
Está a librería «libtrash» configurada correctamente?"
ICON_ERROR="Lixo: non se pode cargar a icona!"
CHOCIES_ERROR="Lixo: non se pode gardar a selección!"
SIZE_LABEL="Tamaño do cesto do lixo"
DELETE_WARNING="Vai a borrar os ficheiros seguintes..."
PYMESSAGE_ERROR="Non se pode executar «PyMessage» para elixir as súas opcións.
Asegurese de que «ROX-Lib2» e «PyGTK» estan instalados."
SIZE_TITLE="Tamaño do cesto do lixo"
OPTIONS_TITLE="Opcións do cesto do lixo"
TRASHDIR_LABEL="Nome do directorio do lixo"
INCINERATOR_LABEL="Modo icinerador"
INCINERATOR_PROMPT="Confirme a icineración"
ICON_CHANGE="Cambiar a icona cando o cesto estea cheo"
TRASH_IS_APPDIR="O directorio do lixo pode ser asignado á ruta
do «AppDir» do cesto do lixo.  Se así NON FUNCIONA.
Mova ou renomee o «AppDir» do cesto do lixo 
ou cambie a ruta ao seu directorio «Lixo»."
SECURE_CMD="Orde para borrado seguro"
SECURE_INCINERATOR="Borrado seguro de ficheiros"
SECURE_EMPTY="Baleirado seguro do cesto do lixo"
# Button labels
SAVE="Gardar"
CANCEL="Cancelar"
OPEN="Abrir"
EMPTY="Baleirar"
OK="Aceptar"