EN "%s \n not a compatible image file"
DE "%s \n keine kompatibelen Bilddatei"
FR "%s \n n'est pas un fichier d'image compatible."
ES "%s \n no es un archivo de imagen compatible."
GL "%s \n non é un ficheiro de imaxe compatible."

EN "+image"
DE "+Bild"
FR "+image"
ES "+imagen"
GL "+imaxe"

EN "+text"
DE "+Text"
FR "+texte"
ES "+texto"
GL "+texto"

EN "add image"
DE "Bild addieren"
FR "Ajouter une image"
ES "Adjuntar una imagen"
GL "Adxuntar unha imaxe"

EN "add text"
DE "Text addieren"
FR "Ajouter du texte
ES "Adjuntar un texto"
GL "Adxuntar un texto"

EN "cancel"
DE "abbrechen"
ES "Cancelar"
FR "Annuler"
GL "Cancelar"

EN "cannot write print setup file: %s"
DE "kann nicht druck-setup Datei schreiben %s"
FR "Impossible d'imprimer le fichier configuré : %s"
ES "Es imposible imprimir el archivo configurado: %s"
GL "Non é posible imprimir o ficheiro configurado: %s"

EN "choose files"
DE "Bilddatei wählen"
FR "Choisir des fichiers"
ES "Elegir archivos"
GL "Elexir ficheiros"

EN "done"
DE "Fertig"
ES "Hecho"
FR "Ok"
GL "Feito"

EN "enter text"
DE "Text eingeben"
FR "Saisir du texte"
ES "Introducir texto"
GL "Introducir texto"

EN "enter text, click on layout"
DE "Text eingeben, auf Layout klicken"
FR "Saisissez du texte et cliquez sur le cadre d'affichage"

EN "erase text"
DE "Text löschen"
FR "Effacer"
ES "Borrar texto"
GL "Borrar texto"

EN "exceed %d files"
DE "überschreiten %d Dateien"
FR "%d fichiers dépassés"
ES "exceso de %s archivos"
GL "exceso de %s ficheiros"

EN "help"
DE "Hilfe"
ES "Ayuda"
FR "Aide"
GL "Axuda"

EN "index"
DE "Ordner"
ES "Índice"
FR "Index"
GL "Índice"

EN "job name"
DE "Job-Name"
FR "Nom du travail"
ES "Nombre del trabajo"
GL "Nome do traballo"

EN "landscape"
DE "Querformat"
FR "Paysage"
ES "Apaisado"
GL "Apaisado"

EN "paper height"
DE "Papierhöhe"
FR "Hauteur du papier"
ES "Altura del papel"
GL "Altura do papel"

EN "paper width"
DE "Papierbreite"
FR "Largueur du papier"
ES "Anchura del papel"
GL "Largura do papel"

EN "portrait"
DE "Hochformat"
FR "Portrait"
ES "Retrato"
GL "Retrato"

EN "print page"
DE "Seite drucken"
FR "Imprimer la page"
ES "Imprimir lapágina"
GL "Imprimir a páxina"

EN "print setup"
DE "Drucker-Einrichtung"
FR "Configuration"
ES "Configurar impresión"
GL "Configurar impresión"

EN "print"
DE "drucken"
FR "Imprimer"
ES "Imprimir"
GL "Imprimir"

EN "printer"
DE "Drucker"
FR "Imprimante"
ES "Impresora"
GL "Impresora"

EN "quit printoxx"
DE "Printoxx beenden"
ES "Salir de printoxx"
FR "Quitter Printoxx"
GL "Saír de Printoxx"

EN "quit"
DE "exit"
ES "Salir"
FR "Quit."
GL "Sair"

EN "rotate image"
DE "Bild drehen"
ES "Rotar imagen"
FR "Pivoter l'image"
GL "Xirar a imaxe"

EN "rotate"
DE "Drehen"
ES "Rotar"
FR "Pivoter"
GL "Xirar"

EN "save file"
DE "Datei speichern"
FR "Enregistrer le fichier"
ES "Guardar archivo"
GL "Gardar ficheiro"

EN "save layout to file"
DE "Layout als Datei speichern"
FR "Enregistrer l'affichage vers un fichier"
ES "Guardar el diseño en un archivo"
GL "Gardar o deseño nun ficheiro"

EN "save"
DE "speich."
ES "Guardar"
FR "Enreg."
GL "Gardar"

EN "select font"
DE "Schriftart wählen"
FR "Polices"
ES "Seleccionar fuente"
GL "Seleccionar fonte"

EN "setup"
DE "setup"
FR "Config."
ES "Configuración"
GL "Configuración"

EN "text"
DE "Text"
FR "Texte"
ES "Texto"
GL "Texto"

EN "thumbnail index"
DE "Mini-Bildverzeichnis"
ES "Índice de miniaturas"
FR "Parcourir les miniatures"
GL "Índice de miniaturas"