AboutDialog Project page Páxina do proxecto About Sobre Website Sitio web Mailing lists Listas de correo Main coder and mantainer: Programador principal e mantedor: AboutDialog_UI About Hydrogen Sobre Hydrogen &OK &Aceptar Alt+O Alt+A A&bout &Sobre ### ### &Authors &Autores &License &Licenza <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This program is distributed under the terms of the GPL v2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) 19yy <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.</body></html> AudioEngineInfoForm Audio Engine Info Información do motor de son AudioEngineInfoForm_UI Playing notes Polifonía Process time Tempo de procesado Audio engine state Estado do motor de son Song state Estado da canción Ticks Marcas Buffer size Tamaño do búfer Sample rate Taxa de mostraxe Song position Posición da canción Patterns Patróns Selected pattern Patrón seleccionado Selected instrument Instrumento seleccionado Form1 Forma1 ### ### Connected to Conectado a Frames Marcos Sampler Mostreador Synth Sintetizador Sequencer Secuenciador MIDI input Entrada MIDI Name Nome Audio output Saída de son Realtime frames Cadros en tempo real AudioFileBrowser Audio File Browser Navegador de ficheiros de son s s Name: Nome: Size: Tamaño: Samplerate: Taxa de mostraxe: Size: %1 bytes Tamaño: %1 bytes Samplerate: %1 Taxa de mostraxe: %1 Sample length: Lonxitude da mostra: Please do not preview samples which are longer than 10 minutes! Non faga escoitas previas de mostras de máis de 10 minutos! Sample length: Lonxitude da mostra: AudioFileBrowser_UI Dialog Diálogo Name: Nome: Samplerate: Taxa de mostraxe: Size: Tamaño: Length: Lonxitude: Pla&y samples by clicking &Reproducir mostras premendo &Up &Arriba &Home &Inicio &Play Sample &Reproducir mostra &Filename to instrument name Nome de &ficheiro para nome de instrumento Open Abrir Cancel Cancelar &Stop &Parar View hidden folders Ver os cartafoles agochados Be careful, this change all Layer velocity settings Teña tino, isto cambio todos os axustes da capas de velocidade Set automatic velocity Estabelecer a velocidade automaticamente Director Director Director Director_UI Dialog Diálogo DownloadWidget (%1/%2 KiB) - ETA %3 (%1/%2 KiB) - transcorrido %3 DrumkitManager_UI Load Cargar Load drumkit Cargar batería ### Drumkit author ### Autor da batería ### Drumkit name ### Nome da batería ### Drumkit info ### Información da batería Delete drumkit Eliminar batería Save Gardar Author Autor Info Información Drumkit name Nome da batería Import Importar Drumkit filename Nome de ficheiro da batería Browse Examinar ### The drumkit will be installed zncxbmzbxcmznxbcmz ### A batería vai seren instalada zncxbmzbxcmznxbcmz Export Exportar Drumkit directory Directorio de baterías Form1 Forma1 Download more drumkits at http://www.hydrogen-music.org Descargue máis xogos de batería en http://www.hydrogen-music.org ExportSongDialog Export song Exportar canción Export to a single track Exportar a unha única pista Export to seperate tracks Exportar a pistas separadas Both Ambas The file %1 exists. Overwrite the existing file? O ficheiro %1 xa existe. Sobrescribir o ficheiro existente? ExportSongDialog_UI Export filename Nome de ficheiro a exportar &Export &Exportar Export Whole Song to WAV Exportar a canción enteira a WAV &Close &Pechar Alt+C Alt+P Alt+E Alt+E &Browse... E&xaminar... Alt+B Alt+X Samplerate in Hz: Taxa de mostraxe en Hz: 22050 22050 44100 44100 48000 48000 96000 96000 192000 192000 SampleDepth in Bit: Profundidade da mostra en Bit: 8 8 16 16 24 24 32 32 Templates: Modelos: WAV in CD quality "44,1kHz, 16 bit PCM" WAV en calidade CD «44,1kHz, 16 bit PCM» WAV in ADAT quality "48 kHz, 16 bit PCM" WAV en calidade ADAT «48 kHz, 16 bit PCM» WAV in better quality "48 kHz, 24 bit PCM" WAV na mellor calidade «48 kHz, 24 bit PCM» WAV LOFI "22.05kHz, 8 bit PCM WAV LOFI «22.05kHz, 8 bit PCM WAV best Mixdown quality "96 kHz, 32 bit PCM" WAV na mellor calidade de mistura «96 kHz, 32 bit PCM» AIFF in CD quality "41 kHz, 16 bit PCM" AIFF en calidade CD «41 kHz, 16 bit PCM» AIFF in ADAT quality "48 kHz, 16 bit PCM" AIFF en calidade ADAT «48 kHz, 16 bit PCM» AIFF in better quality "48 kHz, 24 bit PCM" AIFF na mellor calidade «48 kHz, 24 bit PCM» FLAC lossless compressor in good quality "48 kHz" FLAC compresión sen perdas en boa calidade «48 kHz» OGG Vorbis loosely compressed in good quality "VBR" OGG Vorbis compresión suave en boa calidade «VBR" Interpolation: Interpolación: Choose type of interpolation methode Escolla o tipo do método de interpolación Linear Lineal Cosine Coseno Third Terceiro Cubic Cúbico Hermite Hermite Enable tempo changing Activar o cambio de tempo TimeLine BPM Liña de tempo BPM Enable use of rubberband batch processor Activar o uso do procesador por lotes «Rubberband» Rubberbad Batch Lotes Rubberband FileBrowser %1 %2 KHz %3 %4 %1 %2 KHz %3 %4 FxMixerLine FX on/off Efectos si/non Master output Saída principal H2Core::SongEditorPanelBpmWidget BPM BPM H2Core::SongEditorPanelTagWidget Tag Etiqueta H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog SoundLibrary Properties Propiedades da biblioteca de son &Ok &Aceptar &Cancel &Cancelar This is not possible, you can only save changes inside instruments to the current loaded sound library Isto non é posíbel, só se pode gardar os cambios dentro dos instrumentos para a biblioteca de son cargada actualmente Warning! Changing the drumkit name will result in creating a new drumkit with this name. Are you sure? Aviso! O cambio do nome da batería resultará na creación dunha nova batería con este nome. Está seguro? Saving of this drumkit failed. Non foi posíbel gardar esta batería. HydrogenApp Drumkit loaded: [%1] Batería cargada: [%1] Song Editor Editor de cancións Instrument + Pattern Instrumento + Patrón Mixer Misturador InstrumentEditor Random pitch factor Factor aleatorio de ton Filter Cutoff Filtro de corte Filter resonance Filtro de resonancia Attack Ataque Decay Decaemento Sustain Sustain Release Publicación Instrument gain Ganancia do instrumento Layer gain Ganancia da capa Layer pitch (Coarse) Afinación da capa (grosa) Layer pitch (Fine) Afinación da capa (fina) Show instrument properties Amosar o editor de instrumento Show layers properties Mostrar propiedades de capas New instrument name Novo nome do instrumento General Xeral Layers Capas Auto-Stop-Note Nota de parada automática Stop the current playing instrument-note before trigger the next note sample. Deteña a nota do instrumento actual antes de disparar a seguinte nota da mostra. InstrumentLine Clear notes Limpar notas Randomize velocity Velocidade ao chou Delete instrument Eliminar instrumento Mute instrument Silenciar instrumento Solo Solo Fill notes ... Encher notas ... Fill all notes Encher todas as notas Fill 1/2 notes Encher as notas 1/2 Fill 1/3 notes Encher as notas 1/3 Fill 1/4 notes Encher as notas 1/4 Fill 1/6 notes Encher as notas 1/6 Fill 1/8 notes Encher as notas 1/8 Copy notes ... Copiar as notas ... Only for this pattern Só para este patrón For all patterns Para todos os patróns Paste notes ... Pegar notas ... InstrumentRack Show Instrument editor Amosar o editor de instrumento Instrument Instrumento Show sound library Amosar a biblioteca de son Sound library Biblioteca de son LadspaFXMixerLine Edit FX parameters Editar os parámetros do efecto FX bypass Derivación do efecto Ladspa FX name Nome do efecto LADSPA Effect return Retorno de efectos LadspaFXProperties Select FX Seleccionar efecto [%1] LADSPA FX Properties [%1] Propiedades do efecto LADSPA LADSPA FX %1 Properties Propiedades do efecto LADSPA %1 No plugin Sen engadido Activate Activar Deactivate Desactivar Remove FX Retirar efectos LadspaFXSelector Groups Grupos Stereo Estéreo Mono Mono Not supported Non admitido Select LADSPA FX Seleccionar o efecto LADSPA Recently Used Usado recentemente Alphabetic List Lista alfabética Categorized Categorizado LadspaFXSelector_UI Form1 Forma1 ### fx label ### etiqueta do efecto ### fx type ### tipo do efecto ### fx ID ### ID do efecto &Cancel &Cancelar Alt+C Alt+C &OK &Aceptar Alt+O Alt+A 1 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Name:</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Nome:</body></html> ### fx name 1 ### nome do efecto 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Label:</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Etiqueta:</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Type:</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Tipo:</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ID:</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ID:</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Maker:</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Creador:</body></html> ### FX maker 1 2 ### Creador de efectos 1 2 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Copyright:</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Dereitos de autoría:</body></html> ### copyright 1 2 3 ### dereitos de autoría 1 2 3 LayerPreview Dec. = %1 MIDI = %2 Dec. = %1 MIDI = %2 MainForm Error loading song. Produciuse u erro ao cargar a canción. Hydrogen Ready. Hydrogen Preparado. &Save &Gardar &Discard &Desbotar Cancel Cancelar Hydrogen Song (*.h2song) Canción Hydrogen (*.h2song) Save song Gardar a canción Open song Abrir unha canción Export MIDI file Exportar ficheiro MIDI Midi file (*.mid) Ficheiro MIDI (*.mid) &New &Novo &Open &Abrir Open &Demo Abrir &demostración Open &recent Open &recente Save &as... Gardar &como... Export &MIDI file Exportar ficheiro &MIDI &Preferences &Preferencias &Quit &Saír Show &audio engine info Amosar información do motor de &son &User manual Manual de &usuario &About &Sobre &Cancel &Cancelar Unknown audio driver Controlador de son descoñecido Error starting audio driver Produciuse un erro ao iniciar o controlador de son Jack driver: server shutdown Controlador Jack: pechar o servidor Jack driver: cannot activate client Controlador Jack: non é posíbel activar o cliente Jack driver: cannot connect output port Controlador Jack: non é posíbel conectar ao porto de saída Jack driver: error in port register Controlador Jack: produciuse un erro no rexistro do porto &Project &Proxecto &Export song &Exportar canción &Tools &Ferramentas &Mixer &Mesturador &Instrument Rack Armario de &instrumentos De&bug &Depurar Print Objects Imprimir obxectos &Info &Información Song saved. Canción gardada. Unknown error %1 Erro descoñecido: %1 Clear all instruments? Limpar todos os instrumento? Ok Aceptar Could not save song. Non foi posíbel gardar a canción. Open &Pattern Abrir un &patrón Hydrogen Pattern (*.h2pattern) Patrón de Hydrogen (*.h2pattern) Save Pattern as ... Gardar o patrón como... Pattern saved. Patrón gardado. Open Pattern Abrir un patrón Playlist: Set song No. %1 Lista de reprodución: estabelecer canción num. %1 Show &info Amosar &información Expor&t pattern as... Expor&tar o patrón como... I&nstruments I&nstrumentos &Add instrument &Engadir instrumento &Clear all &Limpar todo &Save library &Gardar biblioteca &Export library &Exportar biblioteca Playlist &editor &Editor de listas de reprodución &Import library &Importar biblioteca Song saved as. Canción gardada como. Playlist: Song No. %1 Lista de reprodución: canción num. %1 Could not export pattern. Non foi posíbel exportar o patrón. The document contains unsaved changes. Do you want to save the changes? O documento conten cambios sen gardar. Quere gardar os cambios? Undo history Desfacer o historial &Undo &Desfacer Undo Desfacer Redo Refacer Director Director Input mode Modo de entrada Instrument Instrumento Drumkit Batería Info|About Información|Sobre Report bug Informar dun fallo You're using a development version of Hydrogen, please help us reporting bugs or suggestions in the hydrogen-devel mailing list. Thank you! Está a usar unha versión de desenvolvemento de Hydrogen, axúdenos informándonos dos fallos ou con suxestións na la lista de correo hydrogen-devel. Grazas! Don't show this message anymore Non volver amosar esta mensaxe MasterMixerLine Set master volume [%1] Estabelecer o volume principal [%1] Set humanize time parameter [%1] Parámetro de humanización do tempo [%1] Set humanize velocity parameter [%1] Parámetro de humanización da velocidade [%1] Set swing factor [%1] Factor de swing [%1] Humanize velocity Humanizar a velocidade Humanize time Humanizar o tempo Swing Swing MidiTable Event Actividade Param. Parám. Action Acción press button to record midi event prema o botón para gravar a actividade MIDI Mixer Show FX panel Amosar o panel do efecto Show instrument peaks Amosar os picos do instrumento Show instrument peaks = On Amosar os picos do instrumento = Si Show instrument peaks = Off Amosar os picos do instrumento = Non Set FX %1 level Nivel do efecto %1 Set LADSPA FX ( %1 ) volume Volume do efecto LADSPA ( %1 ) MixerLine Play sample Reproducir mostra Mute Silencio Solo Solo Pan Panorama Instrument name (double click to edit) Nome do instrumento (premer dúas veces para modificar) Set instrument volume [%1] Estabelecer o volume do instrumento [%1] Set instr. pan [%1] Estabelecer o panorama do instrumento [%1] PatternEditorPanel Hear new notes Escoitar notas novas Hear new notes = On Escoitar notas novas = Si Hear new notes = Off Escoitar notas novas = Non Pattern editor - %1 Editor de patróns - %1 Quantize keyboard/midi events to grid Cuantizar eventos de teclado/midi á rella Quantize incoming keyboard/midi events = On Cuantizar eventos teclado/MIDI entrantes = Si Select pattern size Seleccionar o tamaño do patrón Select grid resolution Seleccionar a resolución da rella Zoom in Acercar Zoom out Afastar No pattern selected Non hai ningún patrón seleccionado Is not possible to change the pattern size when playing. Non é posíbel cambiar o tamaño do patrón durante a reprodución. Select note properties Seleccionar as propiedades da nota Velocity Velocidade Pan Panorama Cutoff Cortar Resonance Resonancia Lead and Lag Adianto e atraso Loaded Soundlibrary Cargada a biblioteca de son Quantize incoming keyboard/midi events = Off Cuantizar eventos teclado/MIDI entrantes = Non Show piano roll editor Amosar o editor da pianola destructive mode pre delete settings modo destrutivo borra previamente os axustes destructive mode post delete settings modo destrutivo borra posteriormente os axustes NoteKey Clave da nota Show drum editor Amosar o editor de baterías PatternFillDialog Fill with selected pattern Encher co patrón seleccionado PatternFillDialog_UI Cancel Cancelar Form 1 Forma 1 &Fill &Encher Alt+F Alt+E &Clear &Limpar Alt+C Alt+L From: De: To: A: OK Aceptar PatternPropertiesDialog Pattern properties Propiedades do patron %1#2 %1#2 %1 %1 PatternPropertiesDialog_UI &Cancel &Cancelar Form1 Forma 1 Alt+C Alt+C &OK &Aceptar Alt+O Alt+A New Pattern Name Novo nome do patrón Pattern category Categoría de patrónss Pattern description Descrición do patrón PianoRollEditor Velocity Velocidade Pan Panorama Lead and Lag Adianto e atraso PlayerControl Stop Deter Song Mode Modo canción Pattern Mode Modo patrón Playing. Reproducindo. Stopped. Detido. Song mode selected. Seleccionado o modo canción. Pattern mode selected. Seleccionado o modo patrón. Jack-transport on/off Transporte Jack si/non Jack-transport mode = On Modo de transporte Jack = Si Jack-transport mode = Off Modo de transporte Jack = Non Show mixer Amosar o misturador Rewind Regresar Play/ Pause Reproducir/ Pausa Fast Forward Adiantar Loop song Repetir canción Mixer Mesturador Show Instrument Rack Amosar o armario de instrumentos Instrument rack Armario de instrumentos Pause. Pausa. JACK-transport will work only with JACK driver. JACK-transport operará só co controlador JACK. New BPM value Novo valor de PPM Loop song = On Repetir canción = Si Loop song = Off Repetir canción = Non BeatCounter Panel on Panel de Conta_de_pulsos (beats) activado Set BPM / Set BPM and play Estabelecer os BPM / Estabelecer os BPM e reproducir Jack-Time-Master on/off Tempo mestre do JACK activado/apagado BC Panel on Panel CdeG activado BC Panel off Panel CdeG apagado Count BPM and start PLAY Contar os BPM e iniciar a reprodución Count and set BPM Contar e estabelecer os BPM Jack-Time-Master mode = On Modo do tempo mestre do JACK = activado Jack-Time-Master mode = Off Modo do tempo mestre do JACK = apagado Record Gravar Destructive Record Gravación destrutiva Recalculate Rubberband modified samples if bpm will change Volver calcular as mostras modificadas con Rubberband se cambian os BPM Switch metronome on/off Acender/apagar o metrónomo Record midi events = On Gravar accións MIDI = Acendido Record midi events = Off Gravar accións MIDI = Apagado Destructive mode = Off Modo destrutivo = Apagado Destructive mode = On Modo destrutivo = Acendido Recalculate all samples using Rubberband ON Volver calcular todas as mostras usando Rubberband ACTIVADO Recalculate all samples using Rubberband OFF Volver calcular todas as mostras usando Rubberband DESACTIVADO PlaylistDialog Song list Lista de cancións Script Script exec Script Executar script Add Song to PlayList Engadir unha canción á lista de reprodución No Song selected! Non se seleccionou ningunha canción! Load Playlist Cargar a lista de reprodución Hydrogen Playlist (*.h2playlist) Lista de reprodución do Hydrogen (*.h2playlist) Save Playlist Gardar a lista de reprodución No Song in List or no Song selected! Non hai ningunha canción na lista ou non se seleccionou ningunha canción! Hydrogen Playlist (*.sh) Lista de reprodución do Hydrogen (*.sh) Add Script to selected Song Engadir script á canción seleccionada No Script in use! Non hai ningún script en uso! No Default Editor Set. Please set your Default Editor Do not use a console based Editor Sorry, but this will not work for the moment. Non se estabeleceu un editor predeterminado. Configure o seu editor predeterminado Non utilice un editor baseado na consola Sentímolo, mais isto non vai a funcionar polo de agora. Set your Default Editor Estabelecer o seu editor predeterminado No Script selected! Non se seleccionou ningún script! Error loading song. Produciuse u erro ao cargar a canción. sort ordenar Hydrogen Scripts (*.sh) Scripts do Hydrogen (*.sh) New Script Novo script Script name or path to the script contains whitespaces. IMPORTANT The path to the script and the scriptname must without whitespaces. O nome do script ou a ruta ao script contén espazos en branco. IMPORTANTE A ruta ao script e o nome do script non pode conter espazos en branco. No Script! Non hai ningún script! &Playlist &Lista de reprodución Add song to Play&list Engadir unha canción á &lista de reprodución Add &current song to Playlist Engadir a canción a&ctual á &lista de reprodución &Remove selected song from Playlist &Retirar as cancións seleccionadas da lista de reprodución &Open Playlist &Abrir a lista de reprodución &Save Playlist &Gardar a lista de reprodución Save Playlist &as Gardar a lista de reprodución &como &Scripts &Scripts &Add Script to selected song &Engadir script á canción seleccionada &Edit selected Script &Editar o script seleccionado &Remove selected Script &Retirar o script seleccionado &Create a new Script &Crear un script novo Rewind Regresar Play/ Pause/ Load selected song Reproducir/ Pausar/ Cargar/ a canción seleccionada Stop Deter Fast Forward Adiantar Please save your song first Garde primeiro a súa canción WARNING, the new file is executable by the owner of the file! AVISO, o novo ficheiro é executábel polo seu propietario! Pause. Pausa. Playlist Browser Navegador de listas de reprodución &New Playlist &Nova lista de reprodución no Script non hai script File not found: Non se atopou o ficheiro: No valid song selected! A canción seleccionada non é correcta! Playlist: set song no. %1 Lista de reprodución: estabelecer a canción num. %1 PlaylistDialog_UI PlayList Browser Navegador de listas de reprodución Song list Lista de cancións PreferencesDialog Slow Lento Normal Normal Fast Rápido Open Sound System Simple audio driver [/dev/dsp] Sistema Open Sound Controlador simple de son [/dev/dsp] Not compiled Sen compilar Jack Audio Connection Kit Driver Low latency audio driver Jack Audio Connection Kit Driver Controlador de audio de baixa latencia Preferences Preferencias Automatic driver selection Selección automática do controlador ALSA Driver Controlador ALSA PortAudio Driver Controlador PortAudio CoreAudio Driver Controlador CoreAudio Please restart hydrogen to enable/disable LASH support Reinicie o Hydrogen para activar/desactivar a compatibilidade LASH Driver restart required. Restart driver? É necesario reiniciar o controlador. Reiniciar o controlador? &Ok &Aceptar &Cancel &Cancelar PulseAudio Driver Controlador PulseAudio PreferencesDialog_UI Sample rate Taxa de mostraxe Device Dispositivo Buffer size Tamaño do búfer Polyphony Polifonía Input Entrada Channel Canle All Todo Slow Lento Normal Normal Fast Rápido Meters falloff speed Velocidade de caída de vúmetros Application font Tipo de letra para o aplicativo Select font Seleccionar o tipo de letra Mixer font Tipo de letra para o mesturador After a font change the application must be restarted. Reiniciar o aplicativo para usar o nuevo tipo de letra. Style Estilo &Cancel &Cancelar 88200 88200 96000 96000 Midi driver Controlador MIDI Form1 Forma1 Alt+C Alt+C &OK &Aceptar Alt+O Alt+A &General &Xeral &Reopen last used song &Volver abrir a última canción usada Alt+R Alt+R Audio &System &Sistema de son ### ### 44100 44100 48000 48000 Connect to &Default Output Pair Conectar co par de saída &predeterminado Alt+D Alt+P Metronome volume Volume do metrónomo &Midi System Sistema &MIDI Ignore note-off Ignorar note-off 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 &Appearance &Aparencia Restart output Reiniciar a saída Audio output details Detalles da saída de son Post-Fader Post-atenuación Pre-Fader Pre-atenuación Track output Saída da pista Use lash Usar LASH first step, adjust timing mismatch between controller/keyboard trigger latency and computed bpm primeiro paso, axuste do desfase temporal entre a latencia do disparador do controlador/teclado e o BPM calculado Beat counter drift compensation in 1/10 ms Compensación en 1/10ms da deriva do contador de pulsos second step, adjust offset between last controller/keybord trigger and the deferred sequencer startup segundo paso, axuste do desprazamento entre o último disparador do controlador/teclado e o inicio diferido do secuenciador Beat counter start offset in ms Desprazamento en ms do inicio do contador de pulsos create per-instrument outputs Crear saídas por instrumento Path to the Rubberband command-line utility Ruta á utilidade en liña de ordes Rubberband Maximum number of bars Número máximo de compases &Reopen last used playlist &Volver abrir a última lista de reprodución usada Interpolate resampling Sobremostraxe interpolado Linear Lineal Cosine Coseno Third Terceira Cubic Cubica Hermite Hermite Default interface layout Deseño predeterminado da interface Single pane Panel único Tabbed En páxinas SampleEditor Unsaved changes left. This changes will be lost. Are you sure? Hai cambios sen gardar. Estes cambios perderanse. Está seguro? &Ok &Aceptar &Cancel &Cancelar Close dialog! maybe there is some unsaved work on sample. Are you sure? Pechar o diálogo! Semella que hai traballo sobre a mostra sen gardar. Está seguro? SampleEditor_UI Dialog Diálogo &Close &Pechar Start Iniciar Adjust sample start frame Axustar o marco de comezo da mostra Loop Bucle Adjust sample loop begin frame Axustar o marco de comezo do bucle da mostra <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Loop mode</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Bucle modo</body></html> set processing axustar o procesamento forward adiante reverse inverter pingpong pingpong <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Loop Count</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Bucle Contador</body></html> loops bucles End Fin Adjust sample end & loop end frame Axustar o marco de fin de mostra e fin de bucle "Rubberband Audio Processor" : Change the tempo (sample length) and pitch of audio. «Procesador de son Rubberband» : Cambia o tempo (lonxitude da mostra) e a afinación do son. Sample length to beat: Lonxitude da mostra do pulso: off apagado 1/64 1/64 1/32 1/32 1/16 1/16 1/8 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 Pitch (Semitone,Cent) Afinación (semitón,cent) Pitch the sample in semitones, cents Afina a mostra en semitóns, cents Crispness: Nitidez: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> "Crispness" levels: 0 equivalent to --no-transients --no-lamination --window-long 1 equivalent to --no-transients --no-lamination 2 equivalent to --no-transients 3 equivalent to --bl-transients 4 default processing options 5 equivalent to --no-lamination --window-short (may be good for drums) more informations about you can find here: <a href="http://www.breakfastquay.com/rubberband/ ">http://www.breakfastquay.com/rubberband/ </a></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Niveis de «nitidez»: 0 equivalente a --no-transients --no-lamination --window-long 1 equivalente a --no-transients --no-lamination 2 equivalente a --no-transients 3 equivalente a --bl-transients 4 opcións predeterminadas de procesado 5 equivalente a --no-lamination --window-short (pode ser bo para a batería) pode atopar máis información sobre o seu en: <a href="http://www.breakfastquay.com/rubberband/ ">http://www.breakfastquay.com/rubberband/ </a></body></html> 0 0 &Apply Changes &Aplicar os cambios &Play &Reproducir P&lay original sample R&eproducir a mostra orixinal new sample length: nova lonxitude da mostra: fade-out type tipo de esvaecemento volume volume panorama panorama SimpleHTMLBrowser Manual Manual Ok Aceptar Welcome to Hydrogen Benvido a Hydrogen Don't show this message anymore Non volver amosar esta mensaxe de novo Documentation index Índice da documentación SongEditorPanel Create new pattern Crear un novo patrón Move the selected pattern down Mover o patrón seleccionado cara abaixo Move the selected pattern up Mover o patrón seleccionado cara arriba Song Editor Editor de cancións &Cancel &Cancel Clear pattern sequence Eliminar a secuencia do patrón Select mode Seleccionar modo Draw mode Modo de debuxo Warning, this will erase your pattern sequence. Are you sure? Aviso, isto borrará a súa secuencia de patrón. Está seguro? &Ok &Aceptar stacked mode patróns amoreados stacked pattern mode modo de patróns amoreados single pattern mode modo de patrón único not_categorized sen categoría Pattern %1 Patrón %1 Enable time line edit Activar a edición da liña de tempo SongEditorPanelBpmWidget_UI Form Forma Edit the bpm value for current beat Editar o valor de BPM para o ritmo actual 500,55 500,55 Edit beat in timeline Editar o ritmo na liña de tempo 500 500 Bar Compás BPM BPM Delete this BPM Marker Eliminar este marcador de BPM Delete BPM Marker Eliminar o marcador de BPM Cancel Cancelar Ok Aceptar SongEditorPanelTagWidget_UI Form Forma Tag Etiqueta Cancel Cancelar Ok Aceptar SongEditorPatternList Copy Copiar Delete Eliminar Properties Propiedades Fill/Clear ... Encher/Limpar ... Save Pattern Gardar un patrón Load Pattern Cargar un patrón Open Pattern Abrir un patrón Hydrogen Pattern (*.h2pattern) Patrón de Hydrogen (*.h2pattern) The pattern-file exists. Overwrite the existing pattern? Xa existe o ficheiro patrón. Sobrescribir o patrón existente? &Ok &Aceptar &Cancel &Cancelar Pattern 1 Patrón 1 not_categorized sen categoría Export Pattern Exportar un patron Virtual Pattern Patrón virtual SongPropertiesDialog Song properties Propiedades da canción SongPropertiesDialog_UI Song name Nome da canción Author Autor Notes Notas &Cancel &Cancelar Form1 Forma1 &OK &Aceptar Alt+O Alt+A Alt+C Alt+C License Licenza SoundLibraryExportDialog Export Sound Library Exportar a biblioteca de son Directory Directorio SoundLibraryExportDialog_UI Dialog Diálogo Browse Examinar Export Exportar SoundLibraryImportDialog Sound Library import Importar biblioteca de son Sound library Biblioteca de son Status Estado Updating SoundLibrary list... Actualizando a lista de bibliotecas de son... Installed Instalado New Novo Author: %1 Autor: %1 Downloading SoundLibrary... Descargando biblioteca de son... Import drumkit Importar batería SoundLibrary imported in %1 Biblioteca de son importada en %1 An error occurred importing the SoundLibrary. Produciuse un erro ao importar a biblioteca de son. Drumkits Baterías Songs Cancións Patterns Patróns License: %1 Licenza: %1 SoundLibraryImportDialog_UI Dialog Diálogo Internet Internet Update list Actualizar a lista Sound Library Name Nome da biblioteca de son Sound library Info Información da biblioteca de son Author... Autor... Download and install Descargar e instalar Local file Ficheiro local Browse... Examinar... Install Instalar 1 1 License... Licenza... Edit server list Editar a lista de servidores Close Pechar SoundLibraryPanel Load Cargar Export Exportar Delete Eliminar System drumkits Baterías do sistema User drumkits Baterías do usuario &Ok &Aceptar &Cancel &Cancelar Songs Cancións Patterns Patróns Error loading song. Produciuse u erro ao cargar a canción. Properties Propiedades Warning, the selected pattern will be deleted from disk. Are you sure? Aviso, o patrón seleccionado borrarase do disco. Estás seguro? It is not possible to delete the currently loaded drumkit: "%1". To delete this drumkit first load another drumkit. Non é posíbel eliminar a batería cargada neste momento: «%1». Para eliminar esta batería ten que cargar antes outra batería. "%1"is a system drumkit and can't be deleted. «%1» é un conxunto de batería e non pode ser eliminado. Warning, the "%1" drumkit will be deleted from disk. Are you sure? Aviso, a batería «%1» eliminarase do disco. Estás seguro? Drumkit deletion failed. Non foi posíbel eliminar a batería. SoundLibraryPropertiesDialog_UI Dialog Diálogo Name Nome Author Autor Information Información License Licenza Save Gardar Cancel Cancelar Save changes made to instruments into sound library Gardar os cambios feitos aos instrumentos na biblioteca de son SoundLibraryRepositoryDialog Edit repository settings Editar os axustes do repositorio Edit server list Editar a lista de servidores URL URL SoundLibraryRepositoryDialog_UI Dialog Diálogo Add Engadir Delete Eliminar SoundLibrarySaveDialog Save Sound Library Gardar a biblioteca de son Please supply at least a valid name Forneza polo menos un nome correcto Saving of this drumkit failed. Non foi posíbel gardar esta batería. SoundLibrarySaveDialog_UI Dialog Diálogo Name Nome Author Autor Information Información Cancel Cancelar License Licenza Save Gardar SoundLibraryTree Sound library Biblioteca de son VirtualPatternDialog Select virtual pattern Seleccionar o patrón virtual VirtualPatternDialog_UI Dialog Diálogo OK Aceptar Cancel Cancelar