msgid "Window manager configuration"
msgstr "Configuración do xestor de ventás"

msgid "Focus windows by"
msgstr "Enfocar as ventás con"

msgid "Click"
msgstr "Clic"

msgid "Cursor"
msgstr "Punteiro"

msgid "Window properties"
msgstr "Propiedades da ventá"

msgid "Raise windows on focus"
msgstr "Elevar as ventás ao enfocalas"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Change to the workspace of newly focused windows"
msgstr "Cambiar ao escritorio da ventana que está enfocada"

msgid "Focus normal window when initially mapped"
msgstr "Enfoque normal da ventá cando se inicia mapeada"

msgid "Show task bar"
msgstr "Amosar a barra de tarefas"

msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgid "Auto hide task bar after delay"
msgstr "Agochar automaticamente a barra de tarefas despois dun retardo"

msgid "Show windows from all workspaces on tray"
msgstr "Amosar as ventás de todos os escritorios na área de notificación"

msgid "Show workspace switching buttons on task bar"
msgstr "Amosar os botóns de cambio de escritorio na barra de tarefas"

msgid "Task bar position"
msgstr "Posición da barra de tarefas"

msgid "Bottom"
msgstr "Abaixo"

msgid "Top"
msgstr "Enriba"

msgid "Alt+Tab to windows on other workspaces"
msgstr "Alt+Tab para ver as ventás de outros escritorios"

msgid "Show mailbox status on task bar"
msgstr "Amosar o estado da caixa de correo na barra de tarefas"

msgid "Panel - applets"
msgstr "Panel - miniaplicativos"

msgid "Show CPU status on task bar"
msgstr "Amosar o estado da CPU na barra de tarefas"

msgid "Show network status on task bar"
msgstr "Amosar o estado do tráfico de rede na barra de tarefas"

msgid "Show clock on task bar"
msgstr "Amosar o reloxo na barra de tarefas"

msgid "Display seconds on clock"
msgstr "Amosar os segundos no reloxo"

msgid "Focus windows by cursor"
msgstr "Enfocar as ventás co punteiro"

msgid "Display task bar on top side of screen"
msgstr "Amosar aa barra de tarefas na parte superior da pantalla"

msgid "Window activation"
msgstr "Activación da ventá"

msgid "New windows"
msgstr "Nova ventá"

msgid "Applets"
msgstr "Miniaplicativos"

msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgid "Window switching"
msgstr "Conmutador de ventá"