msgid "Fonts"
msgstr "Tipos de letra"

msgid "Gtk2 font"
msgstr "Tipos Gtk2"

msgid "Font used in all gtk2 applications (e.g. ROX-Filer)"
msgstr "Tipo de letra usada en todos os aplicativos gtk2 (ex. ROX-Filer)"

msgid "Basic"
msgstr "Básico"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Font used in IceWM menus"
msgstr "Tipo de letra usada nos menus de IceWM"

msgid "Window title"
msgstr "Título de ventá"

msgid "Font used for window title"
msgstr "Tipo de letra usada para o título da ventá"

msgid "Window switching"
msgstr "Conmutador de ventá"

msgid "Font used in alt+tab switching"
msgstr "Tipo de letra usada no conmutador alt+tab"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgid "Inactive panel font"
msgstr "Tipo de letra do panel inactivo"

msgid "Font used for inactive win in taskbar"
msgstr "Tipo de letra usada para a ventá inactiva na barra de tarefas"

msgid "Active panel font"
msgstr "Tipo de letra do panel activo"

msgid "Font used for active win in taskbar"
msgstr "Tipo de letra usada para a ventá activa na barra de tarefas"

msgid "Tooltip"
msgstr "Consello"

msgid "Tooltip font"
msgstr "Tipo de letra do consello"

msgid "Clock"
msgstr "Reloxo"

msgid "Choose..."
msgstr "Eligir..."

msgid "not setting gtk2 font - can't open "
msgstr "non se pode axustar o tipo de letra gtk2 - non se pode abrir "

msgid "not setting gtk2 font - can't write to "
msgstr "non se pode axustar o tipo de letra gtk2 - non se pode escribir en "