# Galician translations for sitplus package.
# Copyright (C) 2011 SITPLUS Project
# This file is distributed under the same license as the sitplus package.
# Automatically generated, 2011.
# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitplus 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cesar@crea-si.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 20:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:45+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Galician\n"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesconfiguration.cpp:144
msgid "Wiimote device 1"
msgstr "Dispositivo «Wiimote 1»"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesconfiguration.cpp:152
msgid "Wiimote device 2"
msgstr "Dispositivo «Wiimote 2»"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesconfiguration.cpp:162
msgid "Wiimote device 3"
msgstr "Dispositivo «Wiimote 3»"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesconfiguration.cpp:172
msgid "Wiimote device 4"
msgstr "Dispositivo «Wiimote 4»"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesconfiguration.cpp:183
msgid "Reconnect"
msgstr "Volver a conectar"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesconfiguration.h:60
msgid "Wiimotes Configuration"
msgstr "Configuración «Wiimotes»"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesproperties.cpp:150
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesproperties.cpp:156
msgid "Accelerometers enabled"
msgstr "Acelerómetros activados"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesproperties.cpp:162
msgid "Nunchuck enabled"
msgstr "«Nunchuck» activado"

#: src/mod_wiimotes/wwiimotesproperties.cpp:168
msgid "Motion plus enabled"
msgstr "«Motion plus» activado"