# Galician translations for sitplus package.
# Copyright (C) 2011 SITPLUS Project
# This file is distributed under the same license as the sitplus package.
# Automatically generated, 2011.
# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitplus 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cesar@crea-si.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:21+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Galician\n"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:156
msgid "Camera properties"
msgstr "Propiedades cámara"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:165
msgid "Selected camera:"
msgstr "Cámara seleccionada:"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:174
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:183
msgid "Capture speed:"
msgstr "Velocidade de captura:"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:192
msgid "Driver settings:"
msgstr "Axustes do controlador:"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:196
msgid "Open driver settings"
msgstr "Abrir os axustes do controlador"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:200
msgid "Image mirror:"
msgstr "Imaxe en espello:"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:209
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:318
msgid "Camera module"
msgstr "Módulo de cámara"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.cpp:318
msgid "Not detected any camera"
msgstr "Non foi detectada ningunha cámara"

#: src/mod_camera/wcameraconfiguration.h:60
msgid "Camera Configuration"
msgstr "Configuración da cámara"

#: src/mod_camera/wcameradialog.h:51
msgid "Camera Dialog"
msgstr "Diálogo da cámara"

#: src/mod_camera/wcamerapanel.h:34
msgid "Camera viewer"
msgstr "Visor da cámara"