# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UserGuide[l10n]html-fotoxx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-15 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: proxecto@trasno.net\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

#: userguide-en.html+html.head.title:6
msgid "fotoxx user guide"
msgstr "Guía do usuario de Fotoxx"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:368
msgid "File Menu"
msgstr "Menú de ficheiros"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:391
msgid "File Management<br>"
msgstr "Administración de ficheiros<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:396
msgid "Image Gallery<br>"
msgstr "Galería de imaxes<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:398
msgid ""
"Show thumbnail images - image files in the current directory (<a "
"href=\"#navigation\">more</a>).<br>"
msgstr ""
"Amosar miniaturas de imaxes - ficheiros de imaxe no directorio actual (<a "
"href=\"#navigation\">máis</a>).<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:404
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:404"
msgid "Clone Fotoxx<br>"
msgstr "Clonar Fotoxx<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:406
msgid ""
"Clone Fotoxx and open a new window slightly offset from the old one (<a "
"href=\"#clone\">more</a>).<br>"
msgstr ""
"Clona Fotoxx e abre unha nova xanela lixeiramente desplazada da anterior (<a "
"href=\"#clone\">máis</a>).<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:412
msgid "Open Image File<br>"
msgstr "Abrir un ficheiro de imaxe<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:415
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:415"
msgid ""
"File open dialog - open an image file to view or edit (<a "
"href=\"#open_image_file\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:421
msgid "Open Previous File<br>"
msgstr "Abrir o ficheiro anterior<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:424
msgid ""
"Go back to the last image file opened (<a "
"href=\"#open_previous_file\">more</a>).<br>"
msgstr ""
"Volver ao último ficheiro de imaxe aberto (<a "
"href=\"#open_previous_file\">máis</a>).<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:429
msgid "Open Recent File<br>"
msgstr "Abrir ficheiro recente<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:432
msgid ""
"Choose from a list of the most recent image files opened (<a "
"href=\"#open_recent_file\">more</a>).<br>"
msgstr ""
"Escolla dunha lista o ficheiro de imaxe aberto máis recentemente (<a "
"href=\"#open_recent_file\">máis</a>).<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:438
msgid "Save to Same File<br>"
msgstr "Gardar o mesmo ficheiro<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:441
msgid ""
"Save modified image to the same file (overwrite) (<a "
"href=\"#save_file\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:446
msgid "Save to New Version<br>"
msgstr "Gardar como nova versión<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:448
msgid ""
"Save modified image to the same file with a new version number appended (<a "
"href=\"#save_file\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:454
msgid "Save to New File<br>"
msgstr "Gardar como novo ficheiro<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:457
msgid "Save modified image to a new file (<a href=\"#save_file\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:462
msgid "Create Blank Image<br>"
msgstr "Crear unha imaxe baleira<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:465
msgid ""
"Create a new blank image file (<a href=\"#create_blank_image\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:470
msgid "Trash Image File<br>"
msgstr "Mover imaxe ao lixo<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:473
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:473"
msgid "Move an image file into the trash bin (<a href=\"#trash\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:477
msgid "Rename Image File<br>"
msgstr "Renomear ficheiro de imaxe<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:480
msgid ""
"Rename image files, optionally add sequence numbers (<a "
"href=\"#rename\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:485
msgid "Batch Rename Files<br>"
msgstr "Renomear ficheiros en lote<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:488
msgid ""
"Rename many image files using a base name and sequence number (<a "
"href=\"#batch_rename\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:494
msgid "Print Image File"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:496
msgid ""
"Select printer / paper format / orientation and print image (<a "
"href=\"#print\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:501
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:501"
msgid "Quit Fotoxx<br>"
msgstr "Saír do Fotoxx<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:503
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:503"
msgid "Exit from Fotoxx.<br>"
msgstr "Saír do Fotoxx.<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:515
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Tools Menu</span><br>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bold;\">Menú de ferramentas</span><br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:518
msgid "Utilities and setup functions.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:523
msgid "Manage Collections<br>"
msgstr "Administrar coleccións<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:525
msgid ""
"Make image collections, arrange the sequence, etc. (<a "
"href=\"#manage_collections\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:531
msgid "Move Collections<br>"
msgstr "Mover coleccións<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:533
msgid ""
"Update collections when image top directory is changed (<a "
"href=\"#move_collections\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:539
msgid "Batch Convert<br>"
msgstr "Converter en lotes<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:541
msgid ""
"Convert / resize / export images (for upload to the web, e-mail, etc.) (<a "
"href=\"#batch_convert\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:546
msgid "Convert RAW Files"
msgstr "Converter ficheiros RAW"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:548
msgid "Convert RAW image files to tiff (<a href=\"#convert_RAW\">more</a>)."
msgstr ""
"Converter ficheiros de imaxe RAW a tiff (<a href=\"#convert_RAW\">máis</a>)."

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:552
msgid "Slide Show"
msgstr "Diaporama"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:553
msgid ""
"Show a series of images full screen (no menu or toolbar) (<a "
"href=\"#slide_show\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:558
msgid "Synchronize Files"
msgstr "Sincronizar ficheiros"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:560
msgid ""
"Rebuild the image search index and refresh thumbnails (<a "
"href=\"#sync_files\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:565
msgid "Show RGB"
msgstr "Amosar RGB"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:566
msgid ""
"Show RGB values at position of mouse click (<a href=\"#show_RGB\">more)</a>."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:570
msgid "Grid Lines"
msgstr "Liñas da grella"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:571
msgid ""
"Add or remove grid lines for image alignment (warp, rotate) (<a "
"href=\"#grid_lines\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:576
msgid "Burn Images to CD/DVD"
msgstr "Gravar imaxes nun CD/DVD"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:578
msgid "Select images and write them on a CD or DVD (<a href=\"#burn\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:582
msgid "Check Monitor<br>"
msgstr "Probar o monitor<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:584
msgid ""
"Display a color palette for tuning your monitor (<a "
"href=\"#check_monitor\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:590
msgid "Monitor Gamma<br>"
msgstr "Gamma do monitor<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:592
msgid ""
"Adjust monitor gamma for better image editing (<a "
"href=\"#monitor_gamma\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:598
msgid "Brightness Distribution<br>"
msgstr "Distribución do brillo<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:601
msgid ""
"Show brightness distribution graph of current image (<a "
"href=\"#brightness_dist\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:607
msgid "Change Language<br>"
msgstr "Cambiar de idioma<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:610
msgid "Change the GUI language (<a href=\"#language\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:615
msgid "Edit Translations<br>"
msgstr "Editar as traducións<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:617
msgid "Revise a translation interactively (<a href=\"#translate\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:622
msgid "Menu and Launcher<br>"
msgstr "Menú e lanzador<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:625
msgid ""
"Add a system menu entry and desktop launcher (<a "
"href=\"#menu_launcher\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:630
msgid "User Settings<br>"
msgstr "Axustes do usuario<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:632
msgid ""
"A collection of user preferences and settings (<a "
"href=\"#user_settings\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:637
msgid "Resources<br>"
msgstr "Recursos<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:639
msgid ""
"Dump resource usage data to the log file (<a "
"href=\"#resources\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:651
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Metadata Menu</span><br>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bold;\">Menú de metadatos</span><br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:654
msgid "View and edit metadata (data stored within the image file)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:659
msgid "Edit Caption/Comments<br>"
msgstr "Editar lenda/comentarios<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:662
msgid ""
"Add or change descriptive text for an image (<a "
"href=\"#edit_cctext\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:667
msgid "Tags Overview<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:669
msgid ""
"Explanation of tags and how they are used (<a "
"href=\"#tags_overview\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:674
msgid "Edit Tags<br>"
msgstr "Editar etiquetas<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:676
msgid ""
"Add or change image tags (keywords), stars rating, or date (<a "
"href=\"#edit_tags\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:681
msgid "Batch Add Tags<br>"
msgstr "Engadir etiquetas en lote<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:684
msgid ""
"Add multiple tags to many images at once (<a "
"href=\"#batch_add_tags\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:688
msgid "Batch Delete Tag<br>"
msgstr "Eliminar etiquetas en lote<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:691
msgid ""
"Delete or replace one tag for many images at once (<a "
"href=\"#batch_delete_tag\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:696
msgid "View Metadata (short)<br>"
msgstr "Ver metadatos (curto)<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:699
msgid "View most important image data (<a href=\"#view_meta\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:703
msgid "View Metadata (long)<br>"
msgstr "Ver metadatos (longo)<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:706
msgid "View all available image data (<a href=\"#view_meta\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:710
msgid "Edit Metadata<br>"
msgstr "Editar os metadatos<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:712
msgid "Add or change any metadata (<a href=\"#edit_meta\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:716
msgid "Delete Metadata<br>"
msgstr "Eliminar os metadatos<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:719
msgid ""
"Delete specific metadata or all image metadata (<a "
"href=\"#delete_meta\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:724
msgid "Download Geotags<br>"
msgstr "Descargar xeoetiquetas<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:726
msgid ""
"Download world city locations and a world map for use in geotag functions "
"(<a href=\"#download_geotags\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:732
msgid "Geotags<br>"
msgstr "Xeoetiquetas<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:734
msgid "General Information (<a href=\"#geotags\">more</a>).<br>"
msgstr "Información xeral (<a href=\"#geotags\">máis</a>).<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:739
msgid "Edit Geotags<br>"
msgstr "Editar as xeoetiquetas<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:741
msgid ""
"Add geotag data (city, latitude, longitude) to image EXIF data (<a "
"href=\"#edit_geotags\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:747
msgid "Batch Add Geotags<br>"
msgstr "Engadir xeoetiquetas en lote<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:749
msgid ""
"Add the same geotag data to multiple image files (<a "
"href=\"#batch_add_geotags\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:754
msgid "Geotag Groups"
msgstr "Grupos de xeoetiquetas"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:755
msgid ""
"Find images from selected city country using geotags (<a href=\"userguide-"
"en.html#geotag_groups\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:760
msgid "Search Images"
msgstr "Buscar imaxes"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:761
msgid ""
"Find images with desired tags / stars / dates / comments / captions / "
"geotags (<a href=\"userguide-en.html#search_images\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:773
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Select Menu</span><br>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bold;\">Menú de selección</span><br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:776
msgid "Selected areas within images where edits are confined <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:781
msgid "Overview<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:783
msgid ""
"Explanation of area selection and editing (<a "
"href=\"#area_overview\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:788
msgid "Select<br>"
msgstr "Seleccionar<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:790
msgid ""
"Select an area for subsequent editing (<a href=\"#select_area\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:794
msgid "Show / Hide<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:796
msgid "Show or hide an area outline (<a href=\"#area_show_hide\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:801
msgid "Enable / Disable<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:804
msgid ""
"Enable or disable an area for subsequent editing (<a "
"href=\"#area_enable_disable\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:810
msgid "Invert<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:812
msgid "Invert an area (<a href=\"#area_invert\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:817
msgid "Unselect<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:819
msgid "Unselect an area (<a href=\"#area_unselect\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:824
msgid "Copy / Paste<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:826
msgid ""
"Copy an area to memory and paste it somewhere else (<a "
"href=\"#area_copy_paste\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:832
msgid "Open / Save<br>"
msgstr "Abrir / Gardar<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:834
msgid ""
"Save an area to a file and load it later to use in other images (<a "
"href=\"#area_open_save\">more</a>). <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:840
msgid "Select Whole Image<br>"
msgstr "Seleccionar toda a imaxe<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:843
msgid ""
"Select the whole image as a mask for retouch edit functions (<a "
"href=\"#select_whole_image\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:849
msgid "Select and Edit<br>"
msgstr "Seleccionar e editar<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:852
msgid ""
"Mouse over an image area to apply an edit function incrementally (<a "
"href=\"#select_edit\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:865
msgid "Transform Menu"
msgstr "Menú de transformación"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:867
msgid "Functions that change image size, shape, content<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:872
msgid "Rotate Image"
msgstr "Xirar a imaxe"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:873
msgid ""
"Rotate an image (level an image or turn in 90° steps) (<a href=\"userguide-"
"en.html#rotate\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:878
msgid "Trim Image"
msgstr "Recortar a imaxe"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:879
msgid ""
"Cut out a rectangular portion of an image (<a href=\"userguide-"
"en.html#trim_image\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:884
msgid "Auto-Trim Image<br>"
msgstr "Recorte automático da imaxe<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:886
msgid ""
"Auto-select trim margins to remove after rotate, unbend, or warp functions "
"(<a href=\"#auto-trim\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:892
msgid "Resize Image<br>"
msgstr "Redimensionar a imaxe<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:894
msgid ""
"Scale an image up or down (<a href=\"userguide-en.html#resize\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:899
msgid "Annotate Image<br>"
msgstr "Comentario da imaxe<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:902
msgid ""
"Write text annotations on an image (<a href=\"userguide-"
"en.html#annotate\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:908
msgid "Flip Image<br>"
msgstr "Voltear unha imaxe<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:910
msgid ""
"Mirror an image horizontally or vertically (<a href=\"userguide-"
"en.html#flip_image\">more</a>).<br>"
msgstr ""
"Voltear, como nun espello, unha imaxe en horizontal ou en vertical (<a href"
"=\"userguide-en.html#flip_image\">máis</a>).<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:916
msgid "Make Negative"
msgstr "Facer negativo"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:917
msgid ""
"Make a black-white or color negative, or a positive from a negative (<a href"
"=\"userguide-en.html#make_negative\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:922
msgid "Unbend Image"
msgstr "Endereitar a imaxe"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:923
msgid "Fix perspective problems (<a href=\"userguide-en.html#unbend\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:927
msgid "Keystone Correction<br>"
msgstr "Corrección de Keystone<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:929
msgid ""
"Straighten a photo made from an offset angle (<a "
"href=\"#keystone\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:934
msgid "Warp Image (area)<br>"
msgstr "Deformar imaxe (área)<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:937
msgid ""
"Distort image within an area by pulling with the mouse (<a href=\"userguide-"
"en.html#warp_area\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:943
msgid "Warp Image (curved)<br>"
msgstr "Deformar imaxe (curvada)<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:946
msgid ""
"Distort entire image by pulling with the mouse (<a href=\"userguide-"
"en.html#warp_curved\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:952
msgid "Warp Image (linear)<br>"
msgstr "Deformar imaxe (lineal)<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:955
msgid ""
"Distort entire image by pulling with the mouse (<a href=\"userguide-"
"en.html#warp_linear\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:960
msgid "Warp Image (affine)<br>"
msgstr "Deformar imaxe (afín)<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:963
msgid ""
"Distort entire image by pulling with the mouse (<a href=\"userguide-"
"en.html#warp_affine\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:975
msgid "Retouch Menu<br>"
msgstr "Menú de retoques"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:978
msgid "Functions that change image qualities<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:983
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:983"
msgid "Voodoo<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:985
msgid "Automatic image enhancement (<a href=\"#voodoo\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:990
msgid "Brightness / Color"
msgstr "Brillo / Cor"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:992
msgid ""
"Edit brightness, contrast, color saturation, color balance (<a href"
"=\"userguide-en.html#tune\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:997
msgid "Gamma Curve"
msgstr "Curvas Gamma"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:998
msgid ""
"Edit brightness and color using the classic gamma curve (<a href=\"userguide-"
"en.html#gamma_curve\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1003
msgid "Expand Brightness"
msgstr "Ampliar o brillo"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1005
msgid ""
"Clip low / high brightness levels and expand the rest (<a href=\"userguide-"
"en.html#expand_brightness\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1010
msgid "Flatten Brightness"
msgstr "Distribuír o brillo uniformemente"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1012
msgid ""
"Flatten the brightness distribution to enhance detail (<a href=\"userguide-"
"en.html#flatten\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1017
msgid "Brightness Ramp"
msgstr "Rampla de brillo"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1019
msgid ""
"Horizontal / Vertical variation of brightness (<a href=\"userguide-"
"en.html#brightness_ramp\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1024
msgid "Tone Mapping"
msgstr "Mapa tonal"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1025
msgid ""
"Increase local contrast to to enhance details (<a href=\"userguide-"
"en.html#tone_mapping\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1030
msgid "White Balance<br>"
msgstr "Balance de brancos<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1032
msgid ""
"Remove false color from an image (<a href=\"#white_balance\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1037
msgid "Vignette Tool<br>"
msgstr "Ferramenta de viñetado<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1039
msgid ""
"Change brightness or color in a radial pattern (<a "
"href=\"#vignette\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1044
msgid "Match Colors"
msgstr "Concordancia das cores"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1045
msgid ""
"Match the colors in one image to those in another image (<a href=\"userguide-"
"en.html#match_colors\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1050
msgid "DRGB"
msgstr "DRGB"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1051
msgid ""
"Change brightness or RGB colors using OD units (<a href=\"userguide-"
"en.html#DRGB\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1056
msgid "Revise RGB"
msgstr "Revisar RGB"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1057
msgid ""
"Make complex color corrections that vary over the image (<a href=\"userguide-"
"en.html#revise_RGB\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1062
msgid "Red Eyes"
msgstr "Ollos vermellos"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1063
msgid ""
"Remove red eyes from flash photos (<a href=\"userguide-"
"en.html#red_eye\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1068
msgid "Blur Image<br>"
msgstr "Imaxe desenfocada<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1070
msgid "Blur an image (e.g. smoothen skin) (<a href=\"#blur\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1075
msgid "Sharpen Image<br>"
msgstr "Enfocar a imaxe<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1077
msgid "Sharpen a blurred image (<a href=\"#sharpen\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1082
msgid "Reduce Noise<br>"
msgstr "Redución de ruído<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1084
msgid ""
"Reduce noise (speckles) in low-light images (<a "
"href=\"#reduce_noise\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1089
msgid "Smart Erase<br>"
msgstr "Borrado intelixente<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1091
msgid ""
"Remove power lines and other spoilers by substituting neighboring pixels (<a "
"href=\"#smart_erase\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1097
msgid "Remove Dust<br>"
msgstr "Retirar po<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1099
msgid ""
"Remove dust spots on images made from scanned slides (<a "
"href=\"#remove_dust\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1105
msgid "Fix Stuck Pixels<br>"
msgstr "Fixar os píxeles retidos<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1107
msgid ""
"Fix stuck pixels (always bright or dark) from defective camera sensor (<a "
"href=\"#stuck_pixels\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1113
msgid "Paint Pixels"
msgstr "Pintar píxeles"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1114
msgid ""
"Paint pixels or lines or areas using the mouse (<a "
"href=\"#paint_pixels\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1125
msgid "Art Menu"
msgstr "Menú de arte"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1127
msgid "Functions that make artful transformations<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1132
msgid "Color Depth<br>"
msgstr "Profundidade da cor<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1134
msgid "Reduce color depth (posterize) (<a href=\"#color_depth\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1139
msgid "Drawing<br>"
msgstr "Debuxando<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1141
msgid ""
"Transform a photo into a simulated pencil or chalk drawing (<a "
"href=\"#drawing\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1147
msgid "Outlines<br>"
msgstr "Bocexos<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1149
msgid ""
"Transform a photo into a colorized line drawing (<a "
"href=\"#outlines\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1154
msgid "Embossing<br>"
msgstr "Repuxado<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1156
msgid ""
"Transform a photo into a simulated embossing (<a "
"href=\"#embossing\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1161
msgid "Tiles<br>"
msgstr "Mosaicos<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1163
msgid ""
"Transform a photo into tiles (pixelate image) (<a "
"href=\"#tiles\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1168
msgid "Dots<br>"
msgstr "Puntos<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1170
msgid ""
"Transform a photo into an array of dots (<a "
"href=\"#dot_matrix\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1175
msgid "Painting<br>"
msgstr "Pintando<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1177
msgid ""
"Transform a photo into a simulated painting (<a "
"href=\"#painting\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1189
msgid "Combine Menu"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1191
msgid "Functions that combine multiple images<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1196
msgid "High Dynamic Range<br>"
msgstr "Alto intervalo dinámico<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1199
msgid ""
"Make a high dynamic range image from multiple images (<a "
"href=\"#HDR\">more</a>). <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1226
msgid "High Depth of Field<br>"
msgstr "Alta profundidade de campo<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1229
msgid ""
"Make a high depth of field image from multiple images (<a "
"href=\"#HDF\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1234
msgid "Stack / Paint<br>"
msgstr "Amontoar / pintar<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1236
msgid ""
"Combine multiple images to remove tourists and cars (<a "
"href=\"#stack_paint\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1242
msgid "Stack / Noise<br>"
msgstr "Amontoar / ruído<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1244
msgid ""
"Combine multiple images to reduce noise (<a "
"href=\"#stack_noise\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1249
msgid "Panorama / Vertical Panorama"
msgstr "Panorámica / Panorámica vertical"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1251
msgid ""
"Join 2-4 overlapping images to make an ultra-wide image (<a "
"href=\"#panorama\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1265
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Plugins Menu</span><br>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bold;\">Menú de engadidos</span><br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1268
msgid ""
"Other image edit programs can be used as edit functions in fotoxx (<a "
"href=\"#plugins\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1281
msgid "Help Menu"
msgstr "Menú de axuda"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1282
msgid "User guide, README, change log  (<a href=\"#help\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1294
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Toolbar Buttons</span><br>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bold;\">Botóns da barra de ferramentas</span><br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1302
msgid "Gallery<br>"
msgstr "Galería<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1304
msgid ""
"Show thumbnails of image files in the current directory (<a "
"href=\"#navigation\">more</a>)."
msgstr ""
"Amosar miniaturas de ficheiros de imaxe no directorio actual (<a "
"href=\"#navigation\">máis</a>).<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1309
msgid "Open<br>"
msgstr "Abrir<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1311
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1311"
msgid ""
"File open dialog - open an image file to view or edit (<a "
"href=\"#open_image_file\">more</a>).<br>"
msgstr ""
"Diálogo Abrir ficheiro - abre un ficheiro de imaxe para velo ou editalo (<a "
"href=\"#open_image_file\">máis</a>).<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1317
msgid "Prev / Next<br>"
msgstr "Anterior / Seguinte<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1319
msgid ""
"Go to previous or next image in the current directory or <a "
"href=\"#search_images\">search set</a>.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1325
msgid "Zoom+"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1326
msgid "Magnify the image. A left mouse click also magnifies."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1330
msgid "Zoom-"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1331
msgid "Reduce the image to fit window. A right mouse click also reduces."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1335
msgid "Undo / Redo"
msgstr "Desfacer / refacer"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1336
msgid "Undo one edit / Redo one edit - up to 99 edits of the current image."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1340
msgid "Color<br>"
msgstr "Cor<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1342
msgid "Change the color of the mouse cursor and selected image areas. <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1347
msgid "Shift-key + Redo / Redo"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1349
msgid "Changes the buttons to [undo all] and [redo all]."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1353
msgid "Save / Save+V / Save+F<br>"
msgstr "Gardar / Gardar+V / Gardar+F<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1356
msgid ""
"Save image to the same file, to a new version, or to a new file (<a "
"href=\"#save_file\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1362
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1363
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1363"
msgid "Move an image file into the trash bin (<a href=\"#trash\">more</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1367
msgid "Quit<br>"
msgstr "Saír<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1369
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1369"
msgid "Exit from Fotoxx.<br>"
msgstr "Saír do Fotoxx.<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1374
msgid "Help<br>"
msgstr "Axuda<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1376
msgid "Show online user guide (<a href=\"#help\">more</a>).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1438
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Main Window</span><br>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bold;\">Xanela principal</span><br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1445
msgid "Non-configurable<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1447
msgid "These are fixed and cannot be changed<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1466
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1466"
msgid "left / right arrow keys<br>"
msgstr "Teclas de frecha esquerda / dereita<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1469
msgid "previous / next image<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1474
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1474"
msgid "plus(+) / minus(-)  keys<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1477
msgid "zoom image bigger / smaller<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1482
msgid "Z<br>"
msgstr "Z<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1484
msgid "toggle: zoom image to 100% / fit image in window<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1489
msgid "R / L<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1491
msgid "rotate image 90° right / left (change is permanent) <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1496
msgid "G<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1498
msgid "toggle grid lines on or off<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td.br:1503
msgid "<small>A</small><br>"
msgstr "<small>A</small><br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td.br:1505
msgid ""
"<small>change toolbar undo/redo buttons to undo/redo ALL edits</small><br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1510
msgid "Delete key<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1512
msgid "move image to trash bin<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1517
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1517"
msgid "Escape key<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1519
msgid "Exit slide show mode<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1524
msgid "Spacebar<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1526
msgid "pause and resume slide show<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1531
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1531"
msgid "F1 function key<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1533
msgid "show user guide for current or prior menu function<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1538
msgid "F11 function key<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1540
msgid "toggle main window to full-screen (with no menu/toolbar) and back<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1551
msgid "Configurable<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1553
msgid "Edit KB-shortcuts file to revise or add new shortcuts<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1572
msgid "Ctrl+S<br>"
msgstr "Ctrl+S<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1574
msgid "Save (edited) image to the same file it came from (overwrite)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1579
msgid "Ctrl+Shift+S<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1581
msgid "Save image to a new file (choose file dialog)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1586
msgid "Ctrl+V<br>"
msgstr "Ctrl+V<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1588
msgid "Save image to a new version of the file (e.g. filename.v02.jpg)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1593
msgid "Ctrl+Q<br>"
msgstr "Ctrl+Q<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1595
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1595"
msgid "Quit Fotoxx<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1599
msgid "T<br>"
msgstr "T<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1601
msgid "Trim Image dialog<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1605
msgid "B<br>"
msgstr "B<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1607
msgid "Brightness/Color dialog<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1612
msgid "N<br>"
msgstr "N<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1614
msgid "Rename file dialog<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1618
msgid "Ctrl+Z<br>"
msgstr "Ctrl+Z<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1620
msgid "Undo the last edit<br>"
msgstr "Desfai a última edición<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1624
msgid "Ctrl+Shift+Z<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1626
msgid "Redo the last undo<br>"
msgstr "Refai a última edición<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1630
msgid "C<br>"
msgstr "C<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1632
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1632"
msgid "Clone Fotoxx<br>"
msgstr "Clonar Fotoxx<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1636
msgid "P<br>"
msgstr "P<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1638
msgid "Print Image File<br>"
msgstr "Imprimir ficheiro de imaxe<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1642
msgid "V<br>"
msgstr "V<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1644
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1644"
msgid "Voodoo<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1648
msgid "U<br>"
msgstr "U<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1650
msgid "Undo <br>"
msgstr "Desfacer <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1660
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Image Gallery window</span><br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1667
msgid "Home / End keys<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1670
msgid "move to first / last page of image gallery<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1675
msgid "Page Up / Down keys<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1678
msgid "move to previous / next page of image gallery<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1683
msgid "up / down arrow keys<br>"
msgstr "Teclas de frecha arriba / abaixo<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1686
msgid "move up / down by one row of image gallery"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1690
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1690"
msgid "left / right arrow keys<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1693
msgid "move to previous / next page of image gallery"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1697
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1697"
msgid "plus(+) / minus(-)  keys<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1700
msgid "bigger / smaller thumbnail size<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1705
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1705"
msgid "Escape key<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1707
msgid "close image gallery window<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1718
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Dialogs for User Input</span><br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1725
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1725"
msgid "F1 function key<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1728
msgid "display user guide section for current function<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td.br:1733
msgid "<small>Escape key</small><br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td.br:1735
msgid "<small>cancel dialog</small><br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1749
msgid "left click<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1751
msgid "Zoom-in: magnify image, center at click position<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1756
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:1756"
msgid "right click<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1759
msgid "Zoom-out: restore image to window size<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1764
msgid "mouse wheel<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1766
msgid "Zoom in and out depending on wheel direction<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1771
msgid "left drag on image<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:1773
msgid ""
"Pan and scroll a zoomed image in the opposite direction, like invisible "
"scroll bars<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2022
msgid "tiff-16<br>"
msgstr "tiff-16<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2024
msgid "tiff-8<br>"
msgstr "tiff-8<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2026
msgid "png<br>"
msgstr "png<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2028
msgid "jpeg-100<br>"
msgstr "jpeg-100<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2030
msgid "jpeg-90<br>"
msgstr "jpeg-90<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2032
msgid "jpeg-80<br>"
msgstr "jpeg-80<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2034
msgid "jpeg-70<br>"
msgstr "jpeg-70<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2038
msgid "58 MB<br>"
msgstr "58 MB<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2040
msgid "19 MB<br>"
msgstr "19 MB<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2042
msgid "14 MB<br>"
msgstr "14 MB<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2044
msgid "7 MB<br>"
msgstr "7 MB<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2046
msgid "2 MB<br>"
msgstr "2 MB<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2048
msgid "1 MB<br>"
msgstr "1 MB<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2050
msgid "0.6 MB<br>"
msgstr "0.6 MB<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2517
msgid "RGB<br>"
msgstr "RGB<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2519
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:2519"
msgid "0<br>"
msgstr "0<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2521
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:2521"
msgid "1<br>"
msgstr "1<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2523
msgid "2<br>"
msgstr "2<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2525
msgid "4<br>"
msgstr "4<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2527
msgid "8<br>"
msgstr "8<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2529
msgid "16<br>"
msgstr "16<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2531
msgid "32<br>"
msgstr "32<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2533
msgid "64<br>"
msgstr "64<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2535
msgid "128<br>"
msgstr "128<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2537
msgid "256<br>"
msgstr "256<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2541
msgid "EV<br>"
msgstr "V<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2543
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:2543"
msgid "nan<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2545
msgid "-7<br>"
msgstr "-7<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2547
msgid "-6<br>"
msgstr "-6<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2549
msgid "-5<br>"
msgstr "-5<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2551
msgid "-4<br>"
msgstr "-4<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2553
msgid "-3<br>"
msgstr "-3<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2555
msgid "-2<br>"
msgstr "-2<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2557
msgid "-1<br>"
msgstr "-1<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2559
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:2559"
msgid "0<br>"
msgstr "0<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2561
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:2561"
msgid "1<br>"
msgstr "1<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2565
msgid "OD<br>"
msgstr "OD<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2567
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:2567"
msgid "nan<br>"
msgstr "nan<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2569
msgid "2.41<br>"
msgstr "2.41<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2571
msgid "2.11<br>"
msgstr "2.11<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2573
msgid "1.81<br>"
msgstr "1.81<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2575
msgid "1.51<br>"
msgstr "1.51<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2577
msgid "1.20<br>"
msgstr "1.20<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2579
msgid "0.90<br>"
msgstr "0.90<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2581
msgid "0.60<br>"
msgstr "0.60<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2583
msgid "0.30<br>"
msgstr "0.30<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2585
msgid "0.0<br>"
msgstr "0.0<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2857
msgid "Startup Display  <br>"
msgstr "Pantalla de inicio  <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2860
msgid ""
"The initial window content when Fotoxx is started. Directory can be the top "
"image directory or any sub-subdirectory underneath. Image File is any valid "
"image file. <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2933
msgid "Toolbar Style <br>"
msgstr "Estilo da barra de ferramentas <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:2936
msgid "The desired toolbar style for the main window and gallery window. <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3007
msgid "Warn Overwrite  <br>"
msgstr "Avisar de sobrescrituras  <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3010
msgid ""
"Whether attempts to save a modified image replacing the original image is "
"warned or not. Saving to a new version is never warned. Saving to a new file "
"name is warned only if the file already exists.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3039
msgid "Zoom Ratio <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3106
msgid ""
"The image size increase with each zoom-in. The choices are 1/2/3 zooms for "
"each 2x increase in size.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3414
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\"> Key Name</span><br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3417
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Fotoxx Usage</span><br>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bold;\">Utilización do Fotoxx</span><br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3422
msgid "Date/Time Original<br>"
msgstr "Data/hora orixinal<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3425
msgid "Edit Tags function - image date<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3430
msgid "Keywords<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3433
msgid "Edit Tags function - image tags<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3438
msgid "Rating<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3441
msgid "Edit Tags function - image stars<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3446
msgid "User Comments<br>"
msgstr "Comentarios do usuario<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3449
msgid "Edit Comments function<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3453
msgid "Caption-Abstract"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3455
msgid "Edit Caption function"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3459
msgid "Edit Status<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3462
msgid "History of Fotoxx edits applied to the image<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3467
msgid "any key<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3470
msgid "Edit Metadata, Delete Metadata<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3910
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3933
msgid "drag the mouse to enclose a rectangular area"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3937
msgid "Ellipse<br>"
msgstr "Elipse<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3961
msgid "drag the mouse to enclose an elliptical area"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:3965
msgid "Freehand Draw   <br>"
msgstr "Debuxo a man alzada   <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4052
msgid "drag and click the mouse to draw lines that outline an enclosed space"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4056
msgid "Follow Edge  <br>"
msgstr "Seguir o bordo  <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4143
msgid ""
"click along the edge of an object in the image to draw lines that follow the "
"edge, or drag the mouse to draw freehand"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4148
msgid "Replace<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4150
msgid ""
"drag the mouse along and near an existing line to move the line to the "
"mouse<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4155
msgid "Select by Mouse    <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4242
msgid ""
"select the pixels enclosed by the circle around the mouse: \"mouse "
"radius\"<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4247
msgid "Match Color<br>"
msgstr "Concordancia das cores<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4249
msgid ""
"Like \"Select by Mouse\", but search beyond mouse to find connecting pixels "
"with matching color and brightness: \"match color\" = required match 0-100%"
"<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4388
msgid "left click or drag<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4391
msgid ""
"select pixels inside radius and those with matching colors inside search "
"range<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4418
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:4418"
msgid "right click<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4421
msgid "undo previous selection, repeat to unselect more<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4427
msgid "right drag<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:4430
msgid ""
"unselect pixels inside radius and those with matching colors inside search "
"range<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:5544
msgid "Flatten outliers (1)"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:5546
msgid ""
"The highest and lowest pixel values within a radius are moderated "
"slightly.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:5551
msgid "Flatten outliers (2)"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:5553
msgid ""
"Pixels are compared to the mean and sigma of pixels within a radius. Those "
"outside one sigma are moved back toward the mean.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:5559
msgid "Median brightness<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:5562
msgid ""
"Pixels are set to the median value of their neighbors within a radius.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:5567
msgid "Top hat"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:5568
msgid ""
"Detect outliers by comparison with a band of pixels at a distance. The "
"distance is increased in steps from 1 pixel to the radius limit."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6522
msgid ""
"<a href=\"#search_images\">Search Images</a>, geotags section: added sentence "
"about selecting null geotags."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6525
msgid ""
"<a href=\"#organizing_images\">Organizing Images</a>: added a section about "
"using geotags as an organizing method."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6528
msgid ""
"<a href=\"#geotag_groups\">Geotag Groups</a>: new topic was added for new "
"function.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6532
msgid ""
"<a href=\"#download_geotags\">Download Geotags</a> and <a "
"href=\"#edit_geotags\">Edit Geotags</a> revised (separation of original and "
"revised location data).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6537
msgid ""
"<a href=\"#sync_files\">Synchronize Files</a>: topic was updated for the new "
"thumbnail options."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6558
msgid "<a href=\"#voodoo\">Voodo</a>: new topic was added for new function.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6561
msgid ""
"<a href=\"#keyboard_shortcuts\">Keyboart Shortcut</a> section was updated for "
"user-configurable shortcuts."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6564
msgid ""
"<a href=\"#flatten\">Flatten</a> topic: add explanation for new Deband slider."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6566
msgid ""
"<a href=\"#trim_image\">Trim topic</a>: add explanations for two additions to "
"the Trim dialog: <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6570
msgid ""
"<a href=\"#rotate\">Rotate topic</a>: revised for changes in dialog controls. "
"<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6573
msgid ""
"<a href=\"#slide_show\">Slide Show</a> topic: add explanation of Loop option."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6580
msgid ""
"A section on metadata used by Fotoxx was added to the <a "
"href=\"#technical_notes\">technical notes</a>."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6587
msgid ""
"A section on dialog window positioning was added to the <a "
"href=\"#technical_notes\">technical notes</a>.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6597
msgid ""
"The Info menu was renamed to Metadata. Some menu names were also renamed, "
"e.g. Edit Metadata instead of Edit Info. This conforms with commonly used "
"terminology."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6600
msgid ""
"New topics: <a href=\"#geotags\">Geotags</a>, <a "
"href=\"#download_geotags\">Download Geotags</a>, <a href=\"#edit_geotags\">Edit "
"Geotags</a>, <a href=\"#batch_add_geotags\">Batch Add Geotags</a> <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6605
msgid "Revised: <a href=\"#search_images\">Search Images</a><br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6612
msgid ""
"<a href=\"#gamma_curve\">Gamma Curve</a> topic: one sentence added about the "
"new dialog buttons ( [++] etc.).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6615
msgid ""
"<a href=\"#select_area\">Select Area</a> topic: two sentences added to "
"describe the new \"replace\" drawing method."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6617
msgid ""
"<a href=\"#edit_pixels\">Edit Pixels</a> topic: a new paragraph was inserted "
"to describe the new \"paint from image\" method."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6619
msgid ""
"<a href=\"#help\">Help</a> topic: one sentence was inserted under the heading "
"\"change log\"."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6621
msgid ""
"<a href=\"#white_balance\">White Balance</a> topic: one sentence added about "
"the new \"reduce\" slider."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6623
msgid ""
"<a href=\"#Warp\">Warp</a> topics: an image was added at the beginning to "
"illustrate the different warp types."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6625
msgid ""
"<a href=\"#navigation\">Navigation</a> topic: revised to explain the new "
"gallery navigation methods."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6627
msgid ""
"<a href=\"#initialization\">Initialization</a> topic: remove text about "
"viewing images during file synchronization. This is now blocked, but the "
"file sync function is fast enough to make this inconvenience insignificant."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6631
msgid ""
"<a href=\"#sync_files\">Synchronize Files</a> topic: Fotoxx menus are now "
"blocked during file sync. The performance data was revised."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6634
msgid "Pixel Edit was renamed to <a href=\"#paint_pixels\">Paint Pixels</a>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6636
msgid "New function: <a href=\"#vignette\">Vignette Tool</a><br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6644
msgid ""
"The <a href=\"#edit_tags\">Edit Tags and Manage Tags</a> topics were combined "
"and slightly revised. Manage Tags is now started from Edit tags instead of "
"using a separate menu."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6647
msgid ""
"<a href=\"#save_file\">File Save-As</a> topic: revised for the added file type "
"options .bmp and .ico.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6650
msgid ""
"<a href=\"#help\">Help</a> topic: a new sub-menu Keyboard Shortcuts was "
"added.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6653
msgid ""
"<a href=\"#batch_convert\">Batch Convert</a> topic - a note about keeping the "
"aspect ratio was added."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6655
msgid ""
"There is a new toolbar button for changing the mouse cursor and select area "
"drawing color, and a corresponding new topic (<a href=\"#color\">Color</a>) in "
"the Tools menu. The <a href=\"#select_area\">Select Area</a> topic has a "
"small revision to match (paragraph Color)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6660
msgid ""
"<a href=\"#user_settings\">User Settings</a> topic: small revision for the "
"zoom setting."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6662
msgid ""
"<a href=\"#sync_files\">Synchronize</a> topic: new sentence about the \"show "
"details\" checkbox."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6664
msgid ""
"<a href=\"#resources\">Resources</a> topic: revised for the addition of CPU "
"time."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6666
msgid ""
"<a href=\"#edit_pixels\">Edit Pixels</a> topic: revised for improved "
"functionality."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6668
msgid ""
"<a href=\"#trim_image\">Trim</a><a href=\"#trim_image\"> Image</a> topic: "
"revised for addition of the [previous] button."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6670
msgid ""
"The topic about setting lens parameters was removed from the Tools menu. "
"These are set in the panorama pre-align dialog and not in a separate "
"function."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6673
msgid "<a href=\"#clone\">Clone Fotoxx</a> topic: first sentence changed."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6675
msgid ""
"<a href=\"#open_image_file\">Open Image File</a> topic: the paragraph Open in "
"New Window was deleted.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6684
msgid ""
"The topic Select Area was revised for slightly revised functionality. The "
"affected paragraphs are Select by Mouse and Match Color. These are now 2 "
"edit modes instead of one mode with an optional variation. <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6689
msgid ""
"The topic Smart Erase was revised for slightly revised functionality. The "
"last sentence was added."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6691
msgid ""
"In the Technical Notes, the requirements table to build Fotoxx from source "
"was revised for GTK3."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6693
msgid ""
"The topic Edit Translations was expanded to explain how this function is "
"used. This was previously in a separate text file \"translations\"."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6696
msgid ""
"The topic Initialization (page 1) was modified for using multiple top image "
"directories. The topic <a href=\"#sync_files\">Synchronize Files</a> was "
"modified for the same reason."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6720
msgid ""
"The topic Annotate Image had one sentence added to explain the [apply] "
"button, which is new. <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6729
msgid ""
"The introductory sections were rearranged and revised for functionality "
"changes. <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6732
msgid ""
"The paragraph about \"my mouse\" was replaced with \"mouse ownership\" and "
"references to \"my mouse\" elsewhere were removed. My mouse is dead. <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6736
msgid ""
"Select Area introduction - new paragraph about \"layers\" and \"areas\". <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6739
msgid "New topic: <a href=\"#search_metadata\">Search Metadata</a>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6740
msgid "Revised topic: <a href=\"#search_images\">Search Images</a>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6741
msgid "New Technical Notes: Preview Mode, File Size, Search Image Benchmarks."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6743
msgid ""
"Technical Note deleted: Missing Toolbar Button Text (see Tools &gt; <a "
"href=\"#user_settings\">User Settings</a>)."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6745
msgid ""
"Technical Note deleted: How to get a traceback dump. This is now "
"automatic.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6748
msgid ""
"Technical Note: Translations: file name for language xx changed to fotoxx-"
"xx.po.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li:6751
msgid ""
"Lens Parameters topic was removed from Tools menu and added to Panorama "
"topic."
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6753
msgid ""
"Toolbar Style topic was removed from Tools menu and added to the <a "
"href=\"#user_settings\">User Settings</a> topic.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6756
msgid ""
"<a href=\"#user_settings\">User Settings</a> menu and topic was added to the "
"Tools menu.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6759
msgid ""
"New Technical Note: Ubuntu Unity Launcher (drop-down menu with options).<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.ul.li.br:6762
msgid ""
"Technical Note revised: The option -blank was added to Command Line "
"Options.<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6811
msgid "xdg-utils"
msgstr "xdg-utils"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6812
msgid "open text or html files with user's preferred application"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6816
msgid "exiftool <br>"
msgstr "exiftool <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6819
msgid "read and write image metadata (tags, comments, etc.)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6824
msgid "ufraw-batch  <br>"
msgstr "ufraw-batch  <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6827
msgid "import raw image files from a digital camera"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6831
msgid "brasero"
msgstr "brasero"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6832
msgid "burn a CD or DVD with selected images<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6856
msgid "g++ <br>"
msgstr "g++ <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6858
msgid "GNU C++ compiler"
msgstr "Compilador GNU C++"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6861
msgid "libgtk3.0-dev  <br>"
msgstr "libgtk3.0-dev  <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6864
msgid "Gnome GTK3/GDK3/Pixbuf/etc. function libraries<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6869
msgid "libtiff4-dev"
msgstr "libtiff4-dev"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6871
msgid "tiff library development files"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6889
msgid "-v<br>"
msgstr "-v<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6891
msgid "output version and build date and exit<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6896
msgid "/.../imagefile.jpg <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6899
msgid "initial image directory or image file to open"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6903
msgid "-recent  (or -r)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6906
msgid "show a gallery of recent files, most recent at the top"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6910
msgid "-prev  (or -p)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6913
msgid "show the last file viewed in the previous session"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6917
msgid "-blank (or -b)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6920
msgid "show a blank window<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6924
msgid "-lang lc_RC"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6926
msgid "language code (+ opt. region code) to use for GUI (de, de_AT, fr ...)"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:6930
msgid "-slideshow /.../image1.jpg <br>     [ -music /.../playlist.pls ]<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td.br:7018
msgid ""
"<small>start a slide show using image1 and following images<br> optional "
"music playlist for slide show</small><br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7024
msgid "-translate (or -t) <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7027
msgid "start in online translation mode (to capture the initial menus)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7045
msgid "CPU 123%<br>"
msgstr "CPU 123%<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7047
msgid "current Fotoxx process CPU loading for all threads<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7052
msgid "1234x987x8  <br>"
msgstr "1234x987x8  <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7055
msgid "image width x height x depth (bits per color)"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7059
msgid "0.45MB"
msgstr "0.45MB"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7060
msgid "image file size (updated when a modified image is saved)"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7064
msgid "56%"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7065
msgid "zoom status, image % size"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7069
msgid "edits: 3 <br>"
msgstr "edicións: 3 <br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7072
msgid "3 edits have been made and can be reversed with the [undo] button<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7077
msgid "menu locked   <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7080
msgid "an edit function is active; other edit functions are blocked"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7084
msgid "file sync busy<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7087
msgid ""
"synchronize files operation is running; image edit functions are blocked<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7092
msgid "area active   <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7095
msgid ""
"a select area is present and enabled - edits are confined within the area"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7099
msgid "dialog open<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7102
msgid "a dialog for user input is open and waiting<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.div.br:7118
msgid ""
"<br> [Desktop Entry]<br> Name=fotoxx<br> GenericName=Photo Editor<br> "
"Comment=Edit photos and manage collections<br> Categories=Photography;<br> "
"Type=Application<br> Terminal=false<br> "
"MimeType=image/bmp;image/gif;image/tiff;image/jpeg;image/png;<br> "
"Exec=/usr/bin/fotoxx<br> Icon=/usr/share/fotoxx/icons/fotoxx.png<br> X"
"-Ayatana-Desktop-Shortcuts=blank window;last image;recent images<br> <br> "
"[blank window Shortcut Group]<br> Name=blank window<br> Exec=fotoxx "
"-blank<br> TargetEnvironment=Unity<br> <br> [last image Shortcut Group]<br> "
"Name=last image<br> Exec=fotoxx -prev<br> TargetEnvironment=Unity<br> <br> "
"[recent images Shortcut Group]<br> Name=recent images<br> Exec=fotoxx "
"-recent<br> TargetEnvironment=Unity<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7294
msgid "/annotations/<br>"
msgstr "/annotations/<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7297
msgid "annotations saved from Transform &gt; Annotate Image<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7302
msgid "/collections/<br>"
msgstr "/collections/<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7305
msgid "image collections from Tools &gt; Manage Collections<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7310
msgid "/saved_areas/<br>"
msgstr "/saved_areas/<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7313
msgid "\"cutout\" files saved from the Select &gt; Save dialog<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7318
msgid "/saved_curves<br>"
msgstr "/saved_curves<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7321
msgid "curve data saved from Retouch curve edit dialogs<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7326
msgid "/geotags<br>"
msgstr "/geotags<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7328
msgid ""
"downloaded geotag locations, user additions and changes in the \"new\" "
"file<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7333
msgid "fotoxx.log<br>"
msgstr "fotoxx.log<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7336
msgid "Fotoxx outputs that may be relevant for diagnosing problems<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7341
msgid "parameters<br>"
msgstr "parameters<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7344
msgid "setup parameters that are saved across Fotoxx sessions<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7349
msgid "KB-shortcuts<br>"
msgstr "KB-shortcuts<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7352
msgid "user-defined or modified keyboard shortcuts<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7357
msgid "printfile.tif<br>"
msgstr "printfile.tif<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7360
msgid "the last file printed with Fotoxx<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7365
msgid "recent_files<br>"
msgstr "recent_files<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7368
msgid ""
"a list of the last 100 files opened by Fotoxx, saved when Fotoxx exits<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7373
msgid "search_results<br>"
msgstr "search_results<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7376
msgid ""
"a list of the last image files found with Metadata &gt; Search Images<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7381
msgid "tags_defined<br>"
msgstr "tags_defined<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7384
msgid "a list of all categories and tags currently used in all images<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7389
msgid "top_directory<br>"
msgstr "top_directory<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7392
msgid "one or more top image directories used by fotoxx<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7397
msgid "search_index<br>"
msgstr "search_index<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7400
msgid "a large text file containing searchable data for all image files<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7405
msgid "zdialog_positions<br>"
msgstr "zdialog_positions<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7408
msgid "saved dialog window positions (relative to main window)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7453
msgid "Metadata section and name<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7456
msgid "Usage<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7459
msgid "Index"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7463
msgid "IPTC:Keywords<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7470
msgid "tags entered by user<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7477
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7477"
msgid "yes<br>"
msgstr "si<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7486
msgid "IPTC:Rating<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7493
msgid "\"star\" rating entered by user<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7500
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7500"
msgid "yes<br>"
msgstr "si<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7509
msgid "EXIF:DateTimeOriginal<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7516
msgid "date/time photo was made, or entered by user<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7523
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7523"
msgid "yes<br>"
msgstr "si<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7532
msgid "EXIF:ImageHistory<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7539
msgid "history of image edits (used by Fotoxx and others)<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7546
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7546"
msgid "no<br>"
msgstr "non<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7555
msgid "EXIF:UserComment<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7562
msgid "comment text entered by user<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7569
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7569"
msgid "yes<br>"
msgstr "si<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7578
msgid "IPTC:Caption-Abstract<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7585
msgid "caption or abstract text entered by user<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7592
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7592"
msgid "yes<br>"
msgstr "si<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7601
msgid "EXIF:FocalLengthIn35mmFormat<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7608
msgid "focal length used for photo, in 35mm equivalent <br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7615
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7615"
msgid "no<br>"
msgstr "non<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7624
msgid "EXIF:City, Country<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7631
msgid "city and country from camera GPS, or entered by user<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7638
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7638"
msgid "yes<br>"
msgstr "si<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7647
msgid "EXIF:GPSLatitude, GPSLongitude<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7654
msgid "earth coordinates from camera GPS, or entered by user<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7661
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7661"
msgid "yes<br>"
msgstr "si<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7701
msgid ""
"Synchronize Files from initial status: 21K image files, no index, no "
"thumbnails<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7726
msgid "10.9 minutes<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7752
msgid "Synchronize Files at startup: no new files and 21K old files<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7777
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7777"
msgid "&lt; 1 second<br>"
msgstr "&lt; 1 segundo<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7803
msgid "Synchronize Files at startup: 101 new files among 21K old files<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7828
msgid "3 seconds<br>"
msgstr "3 segundos<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7854
msgid "Search Images by date range: find 805 from 21K with a date in 2012<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7879
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7879"
msgid "&lt; 1 second<br>"
msgstr "&lt; 1 segundo<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7905
msgid ""
"Search Images by file name: find 432 from 21K with \"spitzbergen\" in file "
"name<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7930
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7930"
msgid "&lt; 1 second<br>"
msgstr "&lt; 1 segundo<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7956
msgid ""
"Search Images by tags: find 172 from 21K having both tags \"alaska\" and "
"\"scenery\"<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:7981
msgctxt "userguide-en.html html.body.table.tbody.tr.td:7981"
msgid "&lt; 1 second<br>"
msgstr "&lt; 1 segundo<br>"

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:8007
msgid ""
"Search Metadata: find 292 of 805 files (date in 2012) with \"DMC-TZ3\" in "
"EXIF: model<br>"
msgstr ""

#: userguide-en.html+html.body.table.tbody.tr.td:8032
msgid "10 seconds<br>"
msgstr "10 segundos<br>"