Conferencia Xuntanza Eventos Axustes Perfíl Administración Parar Gravar Non hai ningín ficheiro dispoñíbel Gravado polo profesor Usuarios conectados: Iniciar unha conferencia O meu nome Vídeo conferencia Enviar un ficheiro Actualizar a lista Marcar como ficheiro principal Nova enquisa Nova enquisa para a conferencia Pregunta: Tipo de enquisa: Crear Información: Cada usuario conectado recibe unha mensaxe coa nova enquisa. Crear unha enquisa Cancelar Sí/Non Valor numérico 1-10 Enquisa Precisase ser moderador para crear unha enquisa. O seu voto foi rexistrado Xa respostou á enquisa previamente Votar! A súa resposta: Sí Non desexa coñecer: Resultados da enquisa Pregunta: Resultados: Respostas: Non hai enquisas Votar! Reunión (max 4 postos) Conferencia (max 50 postos) Tipo Outros postos Xa foi seleccionado Entrar O moderador abandonou a reunión. Información do sistema Seleccionar un dispositivo Seleccionar a cámara: Seleccionar o micrófono: Aceptar Cancelar Precisa volverse conectar Editar a configuración Curso: Idioma: Aceptar Cancelar Borrar o taboleiro Desexa limpar o taboleiro antes de engadir outro gráfico? Non volver preguntar non Editar a configuración Requirir confirmación antes de limpar o taboleiro Información do usuario Limpar o taboleiro Desfacer Refacer Seleccionar un obxeto Texto Pintar Debuxar unha liña Debuxar un subraiado Rectángulo Elipse Frecha Borrar o elemento escollido Solicitar ser moderador Solicitar Cancelar Teño unha pregunta Pechar Cursiva Negriña ESPERANDO Un usuario desexa facerse moderador, pode concederlle acceso só ao taboleiro ou cambiar por completo o rol da moderación. Usuario: Aceptar Rexeitar Cancelar Enviando solicitudes aos seguintes usuarios Aceptado Rexeitado Cambiar de moderador Vostede non é moderador deste curso! Moderador: Sentimolo pero esta aula está completa. Ténteo máis tarde Elipse Pechado erro na entrada de datos o nome de usuario debe conter alo menos 4 caracteres o contrasinal de usuario debe conter alo menos 4 caracteres Este nome de usuario xa existe Este correo-e xa está rexistrado Erro do sistema, por favor contacte co administrador do sistema Inicio de sesión Usuario ou correo-e: Contrasinal: Idioma Conectarse Rexistrarse Usuario: Contrasinal: Contrasinal (de novo): Nome: Apelido(s): Correo Electrónico: País: Rexistrarse Cancelar Non está rexistrado? Inicio Usuarios Grupos Organizacións Salas de xuntanzas público Organización Entrar Inicio de sesión Contrasinal Contrasinal (de novo) Nome Apelido(s) Correo Electrónico Data de nacemento Enderezo Código postal País Información adicional Datos do usuario Gardar Gardar ID do usuario Inicio de sesión NomeProfile Apelido(s) Mostrar o seguinte Mostrar o anterior Eliminar o rexistro Cancelar Eliminar Novo rexistro Actualizar o rexistro Eliminar o rexistro Estado desactivado activado Organizacións Calendario Pechar ID da organización Nome Usuario Moderador Administrador Nivel de usuario Organización nome Engadir unha organización Engadir unha organización Cancelar Engadir Eliminar unha organización Usuario Engadir un usuario Eliminar un usuario Engadir un usuario á organización Buscar un usuario Buscar Usuario Organización Entrar Salas de conferencias Salas de conferencia ID Nome pública Organizacións Salas de xuntanzas Nome Tipo Pública Comentario Gardar e exportar cargar Gardar como Nome do ficheiro nome do ficheiro Cancelar Gardar Erro Cargando Obxetos cargados Sincronizando, usuarios en espera: Cargando datos de imaxe Sincronizando, usuarios en espera: Limpar o taboleiro limpiar o taboleiro, perderase toda a información do taboleiro Confirmar antes de cargar un ficheiro Enviar convite Enviar convite Asunto Destinatario Mensaxe Enviar cancelar enviar Datos do usuario O seu alcume para esta conferencia Alcume Nome Apelido(s) Correo-e Idioma entrar Cargando Cargando datos, espere un momento Contrasinal incorrecto Por favor introduza dúas veces o mesmo contrasinal con un mínimo de 4 caracteres Correo incorrecto Vostede introduciu un enderezo de correo electrónico incorrecto O rexistro completouse satisfactoriamente A súa conta foi creada, a partires deste momento xa pode iniciar unha sesión Vostede non pode compartir o seu escritorio neste momento. Alguén está xa a compartir o seu escritorio neste momento. Compartición non permitida Compartir/gravar o seu escritorio Problemas de conexión: O seu largo de banda non é abondo e perderase información. Se a mensaxe se repite con frecuencia solicítelle ao moderador que reduza a calidade. Escritorio de: Debuxar Documento Conversa Ficheiros Membros Descargar o documento orixinal Descargar o documento en pdf Cargar unha presentación no taboleiro Configuración Arrastrar este obxectoProfile Axustar o tamaño do obxecto % de Ir á primeira páxina Ir á páxina anterior Ir á páxina seguinte Ir á última páxina Diminuir Zoom Aumentar Zoom Sr. Sra. Configuración ID Chave Configuración Chave última actualización actualizado por comentar Valor de Usuarios Eliminar un usuario da organización E Este usuario xa é membro da organización Novas Ligazóns rápidas Ir á conferencia Ir ao auditorio Axuda e asistencia http://code.google.com/p/openmeetings/ http://groups.google.com/group/openmeetings-user Informar dun fallo! máis Sitio web do proxecto (code.google.com/p/openmeetings/) Lista de correo do Proxecto (groups.google.com/group/openmeetings-user) Lembrar o inicio de sesión Contido A miña páxina de inicio As miñas xuntanzas programadas Os meus eventos programados Xuntanzas públicas Xuntanzas privadas Eventos públicos Eventos privados Contido público Contido privado Contido persoal ... Moderación Teño unha pregunta Enquisas Seleccione un ficheiro Axustes Axustes de cámara e micrófono Configuración do taboleiro Saír Volver ás salas Saír Esqueceu o seu contrasinal? Restabelecer o contrasinal Por correo-e Por inicio de sesión O seu correo-e O seu inicio de seción Enviar correo-e con ligazón de restabelecemento Nose atopou o enderezo de correo electrónico. Asegúrese de introducir o mesmo enderezo de correo electrónico que utilizou para crear a súa conta. Escriba o seu correo-e ou o nome de usuario Non hai ningun usuario con este nome Enviouselle un correo-e cunha ligazón especial, revise a súa bandexa de entrada de correo. Se non atopa este correo revise a configuración de spam do seu servidor e reenvie o correo de confirmación. Erro Mensaxe Non se atopou ó usuario (hash incorrecto). Xerar contrasinal Inicio de sesión cambiar o contrasinal novo contrasinal volva a escribir o contrasinal Os contrasinais introducidos non son identicos. Escriba 4 ou máis caracteres. Diferéncianse as maiúsculas Cambiouse o contrasinal, agora pode a iniciar sesión. Aceptar Erro descoñecido. Informe ao administradores. Non se atopou o nome de usuario Contrasinal incorrecto Vostede saiu do sistema A ferramenta de rexistro está desactivada. Correo-e incorrecto nome de ficheiro duplicado, por favor elixa outro o nome de ficheiro é moi curto Non se puido gardar o enderezo O usuario foi engadido, máis deberá engadilo a unha organización, ou non poderá conectarse. Nova gravación Non se atopou un campo neste FieldId. Non se atopou unha etiqueta para este campo. Precisase autorización do administrador Editor de idioma. Idioma ID da etiqueta Nome da etiqueta Valor Valores do campo Nome da etiqueta Valor da etiqueta ID da etiqueta Vostede só eliminou a etiqueta pero NON o campo! Non se pode eliminar un campo, é probábel que existan etiquetas noutros idiomas. ID de etiqueta incorrecto. O seu FieldLanguagesvalues_Id non se atopou na base de datos. Vostede non pode eliminar este campo, só pode eliminar etiquetas, NON campos. Non hai unha etiqueta cargada polo momento, ou non hai ningún campo seleccionado, ou non é unha etiqueta para este idioma para o campo definido. exportar Precisa pechar a sesión para ver os cambio. Engadir un novo idioma eliminar un idioma Engadir un novo idioma Nome engadir un idioma Copia de seguranza ir ao inicio ir á anterior ir á seguinte ir ao final o usuario fala acender ou apagar o son Sistema Os seus axustes ola! Editar o seu perfil Novas mensaxes: Cargar unha nova imaxe Datos do usuario - Exportar Todas as organizacións deben existir previamente! iniciar a exportación Por organización iniciar a exportación Datos do usuario - Importar elixa users.xml importar Exportar a XML - Estos ficheiros poden ser usados para:<br/> - Contribuir ao proxecto - Importalos a outro sistema<br/> - Copia de seguranza - Personalización<br/> - Colocalo no directorio de idiomas para a próxima instalación. Seleccione un ficheiro de idioma a importar. <br/>Seleccione correctamente o idioma no selector! <br/>non importa cal sexa o nome do ficheiro, <br/>será importado a ese idioma! importar - escoller ficheiro Gardar como... Nome: Comentario: gardar Gravacións Visor de gravacións Gravacións de salas públicas e privadas Usuarios: Unido: Usuarios na sala: actualizar A sala está chea, por favor tenteo nuns minutos. prema nunha sala para ver os detalles Conversar cos usuarios desta sala: Sala: Usuarios nesta sala: desde: reproducir a gravación Duración: Data: Modo de gravación! Non pode cambiar ningún valor xa que se trata dun ficheiro gravado. Reproducir esta gravación Reproducir / Pausa Gravar esta xuntanza parar a gravación Gravación: Alguén esta a gravar agora esta xuntanza: Gravando! Polo usuario: cancelar A gravación será cancelada e non gardada. reanudar Pechar esta fiestra e reanudar a gravación Cambiar a liña de cor Seleccionar cor Desactivar / activar a liña de cor cambiar a cor de recheo Desactivar / activar o recheo de cor Cambiar o groso da liña Pechar cambiar tamaño de letra Eliminar a gravación Convidado Por: Nome Sala Data cancelar iniciar Nome Data Eliminar o rexistro da conversa no servidor Conversa enviar a mensaxe Emoticonas Emoticonas Escolla os dispositivos Són e vídeo Só son Só vídeo Sen son/vídeo (imáxe fixa) Non se enviará son/vídeo desde o seu computador, no seu lugar mostrarase a imáxe do seu perfil. Seleccione esta configuración se vostede tén problemas co seu largo de banda ou unha conexión de Internet lenta. LU MA ME XO VE SA DO Lúns Martes Mércores Xoves Venres Sábado Domingo S Número de semana do calendario Xaneiro Febreiro Marzo Abril Maio Xuño Xullo Agosto Setembro Outubro Novembro Decembro Calendario Participantes Mostrar os axustes de deseño X | Y Largo | Alto Contedor de video Contedor de moderación X Contedor de taboleiro Activado X | Y Largo | Alto Contedor de ficheiros, conversas, participantes Activado X |Y Largo | Alto O moderador retirouse, polo que ninguén está a realizar unha presentación actualmente. Vostede pode agardar ou solicitar ser moderador. Non hai moderador nesta sala, pero si participantes. Vostede pode esperar ou solicitar ser moderador. Comentario de OpenMeetings OpenMeetings - Convite Mensaxe do usuario: Mensaxe: Prema nesta ligazón para poder participar na xuntanza: Prema aquí para entrar á sala Se ten problemas coa ligazón, suxerímoslle que copie e pegue o seguinte texto no seu navegador: OpenMeetings, rexistro Os seus datos de usuario: Iniciar sesión: Contrasinal: Correo-e: OpenMeetings - Equipo OpenMeetings, rexistro OpenMeetings - Restabelecer o contrasinal Prema na seguiente ligazón para introducir un novo contrasinal: Prema aquí para introducir un novo contrasinal Se ten problemas coa ligazón, suxerimoslle que copie e pegue o seguinte texto no seu navegador: OpenMeetings, restabelecer o contrasinal Por favor introduza unha data correcta no formato dd.mm.aaaa, p.ex. 24.12.2001 Por favor introduza un enderezo de correo-e corecto Por favor introduza un número decimal, p.ex. 1.00 (use punto e non coma) Por favor introduza un número enteiro, p.ex. 100 Por favor introduza un número de teléfono correcto, p.ex +34 999 111 111 Por favor introduza unha hora válida no formato hh:mm, p.ex. 12:34 Contrasinal protexido Contrasinal Período de validez Interminábel Período Unha vez Válido desde: Válido até: Convite a OpenMeetings Non existe un convite dispoñíbel para este código. Este convite xa foi usado e non pode utilizarse de novo. O código do convite é incorrecto. O convite ao través de ligazón ten validez só no momento da xuntanza! vostede non pode acceder á sala antes ou despois da reunión a través desa ligazón! Contrasinal: Verificar o contrasinal Contrasinal incorrecto! Navegador Sincronizar son/vídeo O acceso é correcto, pero a sesión non está activa ou gardada no servidor.Vostede ten que conseguir un novo identificador de sesión e volver a acceder. O identificador de sesión non está iniciado ou non ten permisos de Administración. A pasarela SOAP precisa un usuario con dereitos de administrador para engadir novos usuarios. Esta sesión non ten datos do usuario remoto conectado. Quizais non chamou á pasarela SOAP antes de acceder ao aplicativo ou está usando un identificador de sesión incorrecto O gravador aínda está en fase Beta! x eixo-x y eixo-y l largo a alto Cambiar transparencia Abrir o navegador Pechar o navegador Perdeuse a conexión co servidor. Vostede precisa reiniciar o aplicativo e/ou comprobar a súa rede. Punteiro Sincronizando Sincronizando, por favor agarde <u>Descargar como SVG</u> <u>Descargar como PNG</u> <u>Descargar como JPG</u> <u>Descargar como PDF</u> <u>Descargar como TIF</u> Lembranza: Categoría: Repetición: nada Ubicación: Comeza Remata Título: Comentario: Convidar xente Diario Mensual Anual A data de fin é despois da data de comezo! Por favor, insira un título! RTL Active isto se vostede escribe nunha lingua de dereita a esquerda (orde inversa de palabras) Panel de control Ver eventos ou xuntanzas gravadas Xuntanza - Facer unha conferencia con 4 (ata 16) Usuarios<br/>todos terán acceso de son + vídeo Evento - Facer unha conferencia con ata 200 participantes<br/>Só o moderador terá son/video Crear usuarios, salas, organizacións<br/> + cambiar a configuración Usuarios nesta sala agora ID Inicio de sesión D Cargando o documento. Por favor agarde ata que todos os clientes estean sincronizados. Carga completa, convertindo Documento ... Comezar carga Dialogo de cargar e importar. Por favor escolla un ficheiro do seu disco. Cancelar Seleccionar ficheiro Conexións Valor Identificador de fluxo Iniciar sesión Conectado desde Sala / Alcance Expulsar usuario Expulsar a un usuario Realmente quere expulsar este cliente da conexión?<br/> Isto só borra ao cliente da sala actual. O cliente pode volver a acceder de novo. A súa sesión foi pechada por un administrador ou un moderador. Teléfono O usuario é moderador desta sala O usuario está autorizado a escribir no taboleiro (Re)iniciar o son/vídeo ou cambiar a configuración dos dispositivos Autorizar a este usuario a debuxar no taboleiro Denegar o permiso a debuxar no taboleiro Usuarios Filtros Taboleiro Conversa A súa conta está asignada a multiples organizacións. Por favor escolla unha para esta sesión. Esta sala atópase completa neste momento. Por favor, ténteo de novo máis tarde. Tipo de sala Nomeado da sala Hora do servidor OpenMeetings - Lembranza Mensaxe do usuario: Mensaxe: Prema nesta ligazón para participar na xuntanza: Prema aquí para entrar na sala se ten problemas coa ligazón, por favor copie e pegue no seu navegador: busca interna Engadir externos Nome Apelido(s) Correo-e Confirme a saída Ten a certeza de querer saír agora? Acccións Sala de demostración Hora da demostración Horario da xuntanza Esta é unha sala de demostración. Para desactivar esta advertencia debería conseguir unha sala privada para o seu uso persoal ou obter un servidor propio. Será automaticamente redirixido dentro: Moderado Por favor, agarde ata que o moderador entre na sala. O moderador pode ser un profesor, administrador, ou o creador desta sala. Aceptar Recibindo o escritorio compartida Hai unha nova recepción de escritorio compartido do usuario: Iniciar a compartición do escritorio Engadir nova xuntanza Sala de xuntanzas Sala de eventos Moderación Moderar usuarios Moderar salas M Desexa que este usuario se convirta en moderador desa organización? Por favor, escolla unha organización antes de tentar engadir un usuario a ela! Organización - Moderador Ten a certeza de que desexa eliminar este usuario da organización? Este usuario é moderador Este usuario non é moderador Desexa que este usuario non sexa moderador desta organización? Engadir ou eliminar usuarios ou salas na súa organización Desexa elmininar este rexistro? Relmente desexa eliminar este usuario da súa organización? Só eliminará a relación entre o usuario e a organización, para eliminar definitivamente ao usuario ten que entrar no menú de administración. Non pode eliminar o seu propio usuario! Para usar este método precisa dunha conta de administrador! Non hai unha sesión asociada con este ID. Esta é unha conta de administrador ou moderador. Só pode editar esta conta a través do panel de administración. Para completar o seu rexistro, por favor prema na seguinte ligazón. Ou copie o URL na barra de navegación do seu navegador. Prema para verificar o seu correo-e Non se atopou un usuario para este Hash. Este usuario xa está activado! A súa conta foi activada satisfactoriamente! Iniciar sesión agora A súa conta non está activada. Antes use a ligazón do correo-e que recebiu durante o rexistro. Rexistrouse correctamente. Enviamoslle un correo-e cun código de verificación. Por favor, comprobe a súa bandexa de entrada de correo. Eliminar o rol de moderador deste usuario Dar dereitos de moderador a este usuario Usuario Acceso ao taboleiro Moderador Moderación: Por favor escolla un usuario da lista para darlle acceso ao taboleiro, moderación ou video. Este usuario xa é moderador, ten automáticamente acceso para debuxar. Este é vostede! Non é posíbel quitarse dereitos de moderador a un mesmo. Permitir a este usuario enviar o seu son / vídeo Eliminar son/vídeo deste usuario Teño unha pregunta Gustarialle debuxar no taboleiro Gustarialle compartir o meu son/vídeo Vostede é moderador desta sala Vostede ten acceso a debuxar no taboleiro Non lle está permitido compartir o seu son/vídeo Mensaxe ao moderador O usuario gustarialle facer unha pregunta.<br/><br/> <i>(Use as iconas de estado cerca do usuario na lista de usuarios para engadir ou eliminar dereitos de moderación.)<7i> gustarialle debuxar no taboleiro. Use as iconas de estado cerca do usuario na lista de usuarios para engadir ou eliminar dereitos de debuxo no taboleiro. gustarialle compartir o seu son/vídeo. Use os iconos de estado preto do usuario na lista de usuarios para dar ou quitar dereitos de Audio/vídeo para calquera usuario. Ten que agardar até que un moderador entre na sala. Cancelar Gardar Día Mes Ano Cargar un ficheiro Engadir un ficheiro Actualizar Lixo Meus ficheiros Files (Dispositivo personal) Ficheiros da sala (Dispositivo público) Engadir ficheiro Engadir cartafol Borrar cartafol Editar o nome Novo cartafol Ten a certeza de que desexa eliminar este elemento? Buscar Buscar Abrir o documento Mostrar todos os ficheiro (Vista en árbore) Pechar o documento Borrar o ficheiro Non ten permisos para escribir ou debujar no taboleiro. Debe ser moderador ou, alo menos, ter permisos de edición do taboleiro. Solicítello a un moderador. Propiedades do documento Iniciar Java Iniciar Flash Un usuario desexa compartir o seu escritorio. Quere visualizala? Actualmente está compartindo o seu escritorio. Para deixar de facelo, prema no botón Parar no cliente de compartición. Compartindo a sesión Xa está compartindo o seu escritorio! Visor de escritorio Parar a compartición Compartición de escritorio Pulse Iniciar para publicar o seu escritorio Iniciar a compartición Pausa na compartición Seleccione un área da pantalla: Cambiar a largura Rematou a sesión de compartición! Cambiar a altura Desprazamento-X Desprazamento-Y Largo: Alto: O servidor pechou a conexión Cancelar Iniciar Java Se pecha completamente esta sesión, non será posíbel reiniciar o visor durante esta sesión. Confirme o peche da sesión do visor Compartir escritorio Gravar a sesión Co-navegación Umm... Firefox en windows non mostra a co-navegación con claridade. Por favor, utilice outro navegador ou peche esta funcionalidade. Anterior Seguinte Recargar Inicio Cargar Engadir este sitio ao seu perfil como sitio predeterminado. Probar a configuración Comprobe a configuración do seu micrófono e/ou cámara antes de entrar na sala. Para el grave durante algúns segundos e reprodúzao, deberá escoitar a súa voz e ver a súa imaxe. Non volver a mostrar esta proba Cancelar Iniciar unha conferencia Non volver a preguntar REC PLAY Pode continuar sen facer a comprobación se non desexa publicar a imaxe e/ou o son. Os participantes sen son ou sen vídeo poden en todo caso utilizar o taboleiro, compartir o seu escritorio ou enviar mensaxes utilizando a liña de conversas. STOP Medidor de niveis Prema en Iniciar Iniciar a conferencia Iniciar o evento Elixir a sala Probar a config. Iniciar a conferencia Instruccións «Conferencia»: Iniciar a gravación Non mostrar a proba de son /vídeo antes de entrar nunha conferencia Salas públicas As salas públicas son accesíbeis para todos os usuarios. Salas privadas As salas privadas son accesíbeis só para os usuarios da mesma organización. As miñas salas As salas nesta sección son para uso persoal. Creanse utilizando o calendario e teñen unha data de inicio e de final. Só están listadas nesta sección durante o período de tempo en que teñen validez. Ten que ser moderador para poder facer isto. Solicitar a moderación Solicitar acceso ao taboleiro Solicitar acceso á cámara/micrófono A autenticación Hash desta sesión xa foi usada. Non pode facerse dúas veces. INICIAR SAÍR Ten a certeza de que desexa saír? Sería convinte que antes limpe os documentos cargados, o taboleiro e o historial de conversas. Saír da conferencia Salas Elixa unha sala para a xuntanza Hai un evento sen gardar no calendario. Gardeo ou elimineo. Engada, polo menos, un participante! Ten a certeza de que desexa eliminar este evento? Aviso Engadir un evento día semana mes Descrición Asistentes OpenMeetings, a súa Plataforma Web de Videoconferencia. Tan só ten que segir as instruccións, prema no botón para iniciar unha conferencia inmediatamente ou vaia ao calendario para planificar unha conferencia para o futuro. Planificar Para planificar unha conferencia, engada un novo evento no calendario. Para cada evento crearase automaticamente unha sala. Vostede e o resto de asistentes recibirán un correo-e cunha ligazón á sala.<br/><br/>Pode escoller entre diferentes tipos de salas con diferentes deseños e sistemas de moderación. Tamén pode escoller entre diferentes tipos de notificación de correo-e que se envíen en cada evento do calendario. Necesita axuda? Restrinxido Buscar Engadir Non hai ningún usuario seleccionado. Seleccione primero un ítem da lista e prema en Engadir. Engadir un asistente Gardar Borar Detalles do evento Moderadores predeterminados Super ID Nome Correo-e Engadir novo moderador predeterminado É supermoderadorrator Se a sala está moderada, sexa quen sexa xa o moderador seguirá a selo. Se non desexa que sexa así, e quere que só determinado usuario sexa o moderador, utilice a opción de moderador predeterminado. Un supermoderador é sempre o moderador dunha sala cando entra nela. Ademáis, naide pode quitarlle a marca de moderación Aplicar a supermoderación ao usuario Eliminar a supermoderación ao usuario D Se engade unha organización á sala, só os usuarios de dita organización terán acceso á mesma (isto só é así se a marca de Pública está configurada como falsa!) Moderación Limitacións Organización Ten certeza? Ten a certeza de que desexa borar este elemento? Ten que premer no botón Gardar para almacenar os cambios! Non hai ningún usuario seleccionado. Seleccióneo antes para engadilo! Engadir un novo moderaror predeterminado Ten a certeza de que desexa engadir unha marca de supermoderador a este usuario? Lembre que un supermoderador non só é o moderador dunha sala, senon que ademáis ningún outro moderador poderá borrar a marca de moderación. Necesita gardar o obxecto sala para almacenar estas configuracións! Ten a certeza de que desexa eliminar a marca de supermoderador a este usuario? Necesita gardar o obxecto sala para almacenar estas configuracións! Este usuario é supermoderador. Non pode quitarlle a marca de moderación a un supermoderador! Ten a certeza de que desexa borrar este ficheiro/cartafol? Borrar un ficheiro/cartafol? Dna. D. Propiedades Mostrar a posición do rato aos participantes Compartir o son co miniaplicativo SIP Compartir o son con SIP e o vídeo con Flash Pantalla completa Ver o escritorio O usuario desexa compartir o seu escritorio. Desexa visualizalo? Pechar Zoom A sesión foi pechada por quen compartia o escritorio! Pausa Nona compartición de escritorio Minimizar Maximizar Vídeo Liña temporal da gravación As miñas gravacións Gravacións públicas Información Nome Lonxitude Data Por Descarga Principal - Vídeo Gravación Pode gravar e compartir o escritorio de vez. Para permitir que outros veaan o seu escritorio prema no botón Iniciar na parte superior. Para só gravar a sesión, é abondo que prema en Iniciar a grabación. Iniciar a gravación Parar a gravación Descargar o ficheiro FLV Sala Reproducir Parar O usuario ten o micrófono activado Parar a compartición Permitir as preguntas do usuario Desactive esta opción para evitar que calquera usuario o moleste nesta sala. Facendoo o botón para solicitar a moderación («Teño unha pregunta») non é visíbel. Permisos Descargar como AVI FLV AVI Raw Screenvideo Só son Houbo algún erro mentres de procesaba a gravación. A grabación no está aínda preparada para ver. Tenteo de novo dentro dun par de minutos. Rexistro: Mensaxe do gravador Ok O miniaplicativo SIP non está preparado Axustes da conta SIP Configuración SIP para cada usuario. Pode activar ou desactivar SIP desde Administración > Configuración (Clave: enable_sip). Os datos SIP de cada usuario deberían crearse automaticamente. Usuario SIP Contrasinal SIP ID-Aut-SIP Fallou a autenticación SIP. Debería comprobar os datos de autenticación do seu provedor SIP e da conta SIP de cada usuario. Como administrador, poderá autenticarse e comprobar a configuración. Se entra como usuario ou como moderador, calquera intento de interacción será bloqueado. Fallou a autenticación SIP. Contacte co servicio técnico! Autenticando na pasarela SIP ... Autenticando na pasarela SIP ... Mostrar o rexistro Mensaxes do rexistro do proceso de postgravación Mensaxe do miniaplicativo SIP O miniaplicativo SIP non está preparado. Acepte o miniaplicativo e prema en Aceptar! Obter moderación Gardar os cambios na cita A cita foi cambiada. Desexa gardar estes cambios? <br/><br/>Todos os participantes implicados recibirán un correo-e coa data e a hora actualizadas (dependendo do tipo de no tificación desta cita) Para ter acceso a outras gravacións necesita conectarse ao aplicativo OpenMeetings.