msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atallos de teclado"

msgid "Scheme: "
msgstr "Esquema: "

msgid "Load"
msgstr "Cargar"

msgid "Add shortcut"
msgstr "Engadir atallo"

msgid "Applications"
msgstr "Aplicativos"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgid "Maximize win"
msgstr "Maximizar a ventá"

msgid "Window properties"
msgstr "Propiedades da ventá"

msgid "Minimize win"
msgstr "Minimizar a ventá"

msgid "Maximize win vertically"
msgstr "Maximizar a ventá en vertical"

msgid "Maximize win horizontally"
msgstr "Maximizar a ventá en horizontal"

msgid "Close win"
msgstr "Pechar a ventá"

msgid "Previous win"
msgstr "Ventá anterior"

msgid "Next win"
msgstr "Ventá seguinte"

msgid "Display on all workspaces"
msgstr "Visible en todos os escritorios"

msgid "Raise win"
msgstr "Elevar a ventana"

msgid "Lower win"
msgstr "Baixar a ventá"

msgid "Restore win"
msgstr "Restaurar a ventá"

msgid "Move win"
msgstr "Mover a ventá"

msgid "Resize win"
msgstr "Redimensionar a ventá"

msgid "Next workspace"
msgstr "Escritorio seguinte"

msgid "Workspaces"
msgstr "Escritorios"

msgid "Previous workspace"
msgstr "Escritorio anterior"

msgid "Workspace 1"
msgstr "Escritorio 1"

msgid "Workspace 2"
msgstr "Escritorio 2"

msgid "Workspace 3"
msgstr "Escritorio 3"

msgid "Workspace 4"
msgstr "Escritorio 4"

msgid "Workspace 5"
msgstr "Escritorio 5"

msgid "Workspace 6"
msgstr "Escritorio 6"

msgid "Workspace 7"
msgstr "Escritorio 7"

msgid "Workspace 8"
msgstr "Escritorio 8"

msgid "Workspace 9"
msgstr "Escritorio 9"

msgid "Workspace 0"
msgstr "Escritorio 0"

msgid "Move win to workspace 1"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 1"

msgid "Move win to workspace 2"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 2"

msgid "Move win to workspace 3"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 3"

msgid "Move win to workspace 4"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 4"

msgid "Move win to workspace 5"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 5"

msgid "Move win to workspace 6"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 6"

msgid "Move win to workspace 7"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 7"

msgid "Move win to workspace 8"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 8"

msgid "Move win to workspace 9"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 9"

msgid "Move win to workspace 10"
msgstr "Mover a ventá ao escritorio 10"