# Spanish translation of lxappearance
# Copyright (C) 2008 THE lxappearance'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lxappearance package.
#
# Daniel Pacheco <daniel@tunki.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxappearance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-08 15:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 19:26+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: ../src/main-dlg-ui.c:80
#: ../lxappearance.glade.h:2
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Configuración de apariencia"

#: ../src/main-dlg-ui.c:99
#: ../lxappearance.glade.h:5
msgid "Available Window Themes"
msgstr "Temas de ventana disponibles"

#: ../src/main-dlg-ui.c:118
#: ../lxappearance.glade.h:18
msgid "_Font:"
msgstr "_Fuente:"

#: ../src/main-dlg-ui.c:130
#: ../lxappearance.glade.h:17
msgid "Window"
msgstr "Ventana"

#: ../src/main-dlg-ui.c:138
#: ../lxappearance.glade.h:4
msgid "Available Icon Themes"
msgstr "Temas de iconos disponibles"

#: ../src/main-dlg-ui.c:174
#: ../lxappearance.glade.h:19
msgid "_Install"
msgstr "_Instalar"

#: ../src/main-dlg-ui.c:181
#: ../lxappearance.glade.h:7
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: ../src/main-dlg-ui.c:190
#: ../lxappearance.glade.h:3
msgid "Available Cursor Themes"
msgstr "Temas de cursores disponibles"

#: ../src/main-dlg-ui.c:209
#: ../lxappearance.glade.h:14
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../src/main-dlg-ui.c:213
#: ../lxappearance.glade.h:15
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: ../src/main-dlg-ui.c:223
#: ../lxappearance.glade.h:12
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: ../src/main-dlg-ui.c:227
#: ../lxappearance.glade.h:6
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: ../src/main-dlg-ui.c:241
#: ../lxappearance.glade.h:16
msgid "Toolbar Style: "
msgstr "Estilo de barra de herramientas: "

#: ../src/main-dlg-ui.c:249
msgid "Icons only"
msgstr "Sólo iconos"

#: ../src/main-dlg-ui.c:250
msgid "Text only"
msgstr "Sólo texto"

#: ../src/main-dlg-ui.c:251
msgid "Text below icons"
msgstr "Texto bajo los iconos"

#: ../src/main-dlg-ui.c:252
msgid "Text beside icons"
msgstr "Texto al lado de los iconos"

#: ../src/main-dlg-ui.c:254
#: ../lxappearance.glade.h:13
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: ../src/main-dlg-ui.c:266
#: ../lxappearance.glade.h:1
msgid "<b>Preview</b>"
msgstr "<b>Vista previa</b>"

#: ../src/main-dlg.c:635
msgid "Select an icon theme"
msgstr "Seleccione un tema de iconos"

#: ../src/main-dlg.c:642
msgid "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)"
msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Tema de iconos)"

#: ../src/demo.c:56
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: ../src/demo.c:65
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: ../src/demo-ui.c:116
#: ../demo.glade.h:16
msgid "_File"
msgstr "_Archivo"

#: ../src/demo-ui.c:148
#: ../demo.glade.h:15
msgid "_Edit"
msgstr "_Edición"

#: ../src/demo-ui.c:171
#: ../demo.glade.h:17
msgid "_Help"
msgstr "A_yuda"

#: ../src/demo-ui.c:196
#: ../demo.glade.h:1
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: ../src/demo-ui.c:202
#: ../demo.glade.h:4
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"

#: ../src/demo-ui.c:207
#: ../demo.glade.h:6
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: ../src/demo-ui.c:224
#: ../demo.glade.h:7
msgid "Tab1"
msgstr "Pestaña1"

#: ../src/demo-ui.c:246
#: ../src/demo-ui.c:252
#: ../demo.glade.h:5
msgid "Radio Button"
msgstr "Botón de selección"

#: ../src/demo-ui.c:262
#: ../demo.glade.h:2
msgid "Check Button"
msgstr "Caja de selección"

#: ../src/demo-ui.c:271
#: ../demo.glade.h:3
msgid "Demo"
msgstr "Demostración"

#: ../src/demo-ui.c:316
#: ../demo.glade.h:18
msgid "button"
msgstr "botón"

#: ../src/demo-ui.c:323
msgid "Test Item 1"
msgstr "Elemento de prueba 1"

#: ../src/demo-ui.c:324
msgid "Test Item 2"
msgstr "Elemento de prueba 2"

#: ../src/demo-ui.c:325
msgid "Test Item 3"
msgstr "Elemento de prueba 3"

#: ../src/demo-ui.c:327
#: ../demo.glade.h:8
msgid "Tab2"
msgstr "Pestaña2"

#: ../src/demo-ui.c:340
#: ../demo.glade.h:14
msgid "Type some characters here to test currently selected font."
msgstr "Digite algunos caracteres acá para probar la fuente seleccionada."

#: ../src/demo-ui.c:342
#: ../demo.glade.h:9
msgid "Tab3"
msgstr "Pestaña3"

#: ../src/demo-ui.c:357
#: ../demo.glade.h:10
msgid "Tab4"
msgstr "Pestaña4"

#: ../demo.glade.h:11
msgid ""
"Test Item 1\n"
"Test Item 2\n"
"Test Item 3"
msgstr ""
"Elemento de prueba 1\n"
"Elemento de prueba 2\n"
"Elemento de prueba 3"

#: ../lxappearance.glade.h:8
msgid ""
"Icons only\n"
"Text only\n"
"Text below icons\n"
"Text beside icons"
msgstr ""
"Sólo iconos\n"
"Sólo texto\n"
"Texto debajo de los iconos\n"
"Texto al lado de los iconos"

#: ../src/glade-support.c:90
#: ../src/glade-support.c:114
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "No se encontro el archivo de imagen: %s"

#: ../lxappearance.desktop.in.h:1
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: ../lxappearance.desktop.in.h:2
msgid "Customize the look of the desktop"
msgstr "Personalizar la apariencia del escritorio"