#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Vigilia"
msgstr ""

#: .project:2
msgid "Sistema de vigilancia en clase"
msgstr ""

#: BarraDoble.class:118
msgid "Valor Verde-Amarillo:"
msgstr ""

#: BarraDoble.class:118
msgid "Amarillo-Rojo:"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:47
msgid "Añadir Situacion o Estado en el que se encuentra la clase o habitacion"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:49
msgid "Situación"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:57
msgid "CONFIGURACIÓN"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:67
msgid "Niveles de Ruido:"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:74
msgid "Medio"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:78
msgid "Color de Fondo de la pantalla:"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:83
msgid "Emitir sonido"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:94
msgid "Ejecurtar un script :)"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:105
msgid "Texto:"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:121
msgid "No Admisible"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:125
msgid "Mostrar formulario color:"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:167
msgid "VideoVigilancia"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:172
msgid "Activar VideoVigilancia ante movimientos"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:179 FormConfigurarNiveles.form:41
msgid ""
"<b>Leyenda:</b><br>\n"
"    Verde: Valore Admisibles<br>\n"
"    Amarillo: Valor Medio<br>\n"
"    Rojo: Valor No Admisible<br>\n"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:184
msgid "Guardar los cambios"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:196
msgid "Ayuda configurar niveles"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:203
msgid "Salir de Aplicación"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:209
msgid "Ejecutar Aplicación"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:215
msgid "Haga doble click para cambiar configuración"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:222
msgid "Borrar Situacion o Estado"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:232
msgid ""
"Realizado por Julio Sánchez Berro (jsbsan.blogspot.com) Licencia GPL3. "
"Especialmente desiñado para  MiniNo PicarOS"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:240
msgid "comprobar versión en servidor"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.form:241
msgid "Actualizar..."
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.class:140
msgid "CONFIGURACIÓN "
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.class:148
msgid "¿Desea guardar los datos?"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.class:306
msgid "No se ha elegido ningún perfil elegido"
msgstr ""

#: FMainConfiguracion.class:398
msgid "¿Seguro que desea borrar el perfil "
msgstr ""

#: FormConfigurarNiveles.form:24
msgid "Vamos a empezar a configurar el nivel Verde - Amarillo"
msgstr ""

#: FormConfigurarNiveles.form:34
msgid "parar de escuchar"
msgstr ""

#: FormConfigurarNiveles.form:46
msgid "empezar a escuchar"
msgstr ""

#: FormConfigurarNiveles.form:54
msgid "Configuramos ahora el nivel Amarillo-Rojo"
msgstr ""

#: FormConfigurarNiveles.form:84
msgid "fin...."
msgstr ""

#: FormConfigurarNiveles.form:88
msgid "Configuración terminada"
msgstr ""

#: FormGigante.form:25
msgid "Vuelve al estado Verde"
msgstr ""

#: FormGigante.form:26
msgid "ToolButton1"
msgstr ""

#: FormGigante.form:33
msgid "configuración de perfiles"
msgstr ""

#: FormGigante.form:39
msgid "Salir del programa"
msgstr ""

#: FormGigante.form:46
msgid "Activar / Desactivar escucha"
msgstr ""

#: FormGigante.form:53
msgid "Mensaje"
msgstr ""

#: FormHabitacion.form:17
msgid "Nombre Habitación / Situación:"
msgstr ""

#: FormHabitacion.form:26
msgid "Tipología inicial:"
msgstr ""

#: FormHabitacion.form:33
msgid "ComboBox1"
msgstr ""

#: FormMensaje.form:17
msgid "Silencio"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:20
msgid "No ha sido posible conectarse al servidor"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:20
msgid "No se puede comprobar si hay nueva versión"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Existe una nueva versión"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Programa:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Versión encontrada:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Mejoras:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:36
msgid "Enlace de descarga:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:37
msgid "Ir a la página de descarga"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:37
msgid "No actualizar"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:45
msgid "La versión actual:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:45
msgid "es igual o superior que la que hay en el servidor"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:45
msgid "No es necesario actualizarla"
msgstr ""
