IMPORTANTE:
Si está interesado en traducir, aquí están algunas consideraciones para ayudarle.

Los scripts y programas específicos de GALPon miniNo, en su origen, solo están
traducidos a  gallego "gl", castellano/español neutro "es", e inglés "en"
(señalado en los supuestos "case" como "*)"

Antes debe instalar los paquetes de idioma correspondientes para un idioma NUEVO
(minino incorpora "es" y "gl") debe ejecutar en una terminal (Ctrl+Alt+T):
	sudo dpkg-reconfigure locales
y en la primera pantalla elegir el NUEVO idioma

Deberá crear (con un editor de texto simple) un nuevo bucle en el "case" para su
idioma, y/o traducir el .po de aquellos ficheros que utilizan el estándar .po. Si
tiene cualquier duda consulte con el equipo de desarrollo de GALPon MiniNo.

Si procede a hacer alguna traducción, le agradecemos que nos la haga llegar
para incorporarla a la próxima revisión de GALPon MiniNo.

En este cambiador puede añadir o modificar más idiomas, siguiendo el mismo esquema.

Original:
	IDIOMA=$(yad --list --title="$TIT" \
		     --text="$TEXT1" \
		     --image="config-language" \
		     --width="285" --height="245" \
		     --column="$CODE" \
		     --column="$DES" \
		     "es_ES" "$CAS" \
		     "gl_ES" "$GAL" \
		     "en_US" "$EUS" )
	ret=$?

Añadiendo "Portugués de Portugal":
	IDIOMA=$(yad --list --title="$TIT" \
		     --text="$TEXT1" \
		     --image="config-language" \
		     --width="285" --height="265" \
		     --column="$CODE" \
		     --column="$DES" \
		     "es_ES" "$CAS" \
		     "gl_ES" "$GAL" \
		     "en_US" "$EUS" \
		     "pt_PT" "$PPT" )
	ret=$?

Recuerde las marcas de continuidad "\" y de cierre ")"
Para cada campo que añada, debe incrementar el valor --height="XXX"
en +/-20 puntos → 3 campos ="245", 4 campos ="265"