#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1 FMain.class:689
msgid "BaShare"
msgstr ""

#: .project:2
msgid "BaShare helps you share files with your friends"
msgstr ""

#: About.class:27 FStart.class:25
msgid "version &1"
msgstr ""

#: About.class:28
msgid "Original author"
msgstr ""

#: About.class:29
msgid "Launchpad project and much more."
msgstr ""

#: About.class:30
msgid "BaShare has been translated in <YOUR LANGUAGE> by"
msgstr ""

#: About.class:30
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: About.class:76 FMain.class:748 HelpUPnP.class:47
msgid "About BaShare"
msgstr ""

#: About.class:82 HelpUPnP.class:58
msgid "Close"
msgstr ""

#: About.class:88 HelpUPnP.class:69
msgid "Visit BaShare's website"
msgstr ""

#: About.class:96
msgid "License"
msgstr ""

#: About.class:100
msgid ""
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
msgstr ""

#: About.class:106
msgid "Thanks to"
msgstr ""

#: About.class:126
msgid "Bashare - a user-friendly sharing tool\n"
msgstr ""

#: About.class:131
msgid ""
"(C) 2009 Guido Iodice\n"
"\n"
msgstr ""

#: FMain.class:46 Impostazioni.class:68
msgid "Listen on port &1"
msgstr ""

#: FMain.class:69
msgid "&1% of &2"
msgstr ""

#: FMain.class:69
msgid "Band: "
msgstr ""

#: FMain.class:96
msgid "Upload of &1 finished"
msgstr ""

#: FMain.class:125
msgid "Error while discovering IP address"
msgstr ""

#: FMain.class:148
msgid "IP Address: &1"
msgstr ""

#: FMain.class:162
msgid "Searching local IP ..."
msgstr ""

#: FMain.class:190
msgid "Incoming connection from &1"
msgstr ""

#: FMain.class:198
msgid "Unable to connect, please try again later."
msgstr ""

#: FMain.class:201
msgid "System error, I can't create network."
msgstr ""

#: FMain.class:204
msgid "Network error, change port or try later."
msgstr ""

#: FMain.class:207
msgid "Undefined network error."
msgstr ""

#: FMain.class:242
msgid "No file is being shared"
msgstr ""

#: FMain.class:246
msgid "Connection closed"
msgstr ""

#: FMain.class:287
msgid "Upload of file &1 complete"
msgstr ""

#: FMain.class:398
msgid "BaShare: Select file to upload"
msgstr ""

#: FMain.class:434
msgid "Band: &1 KB/s"
msgstr ""

#: FMain.class:552 Impostazioni.class:82
msgid "Local"
msgstr ""

#: FMain.class:582
msgid "Network error searching for a new version"
msgstr ""

#: FMain.class:596
msgid "A new version of BaShare is available: &1"
msgstr ""

#: FMain.class:692
msgid "Show"
msgstr ""

#: FMain.class:697
msgid "Band:"
msgstr ""

#: FMain.class:703
msgid "More band (+10 KB/s)"
msgstr ""

#: FMain.class:708
msgid "Less band (-10 KB/s)"
msgstr ""

#: FMain.class:713
msgid "Network settings"
msgstr ""

#: FMain.class:718
msgid "Cancel upload"
msgstr ""

#: FMain.class:724
msgid "Quit"
msgstr ""

#: FMain.class:730
msgid "Help"
msgstr ""

#: FMain.class:733
msgid "Online Help"
msgstr ""

#: FMain.class:738
msgid "Translate this application"
msgstr ""

#: FMain.class:743
msgid "Report a bug"
msgstr ""

#: FMain.class:760
msgid "URL for sending"
msgstr ""

#: FMain.class:766
msgid "Upgrade BaShare"
msgstr ""

#: FMain.class:772
msgid "Upload progress"
msgstr ""

#: FMain.class:782
msgid "Send this URL to your friend"
msgstr ""

#: FMain.class:789
msgid "Select file to upload"
msgstr ""

#: FMain.class:790
msgid "Select file"
msgstr ""

#: FMain.class:808
msgid "Stop"
msgstr ""

#: FMain.class:818
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: FMain.class:825
msgid "Status message"
msgstr ""

#: FMain.class:842
msgid "URL for receiving"
msgstr ""

#: FMain.class:854
msgid "Maximum bandwidth that can be used by BaShare to send"
msgstr ""

#: FMain.class:860
msgid "Network used by BaShare: it can be Local (LAN) or Internet"
msgstr ""

#: FRic.class:103
msgid "I'm receiving &1from &2"
msgstr ""

#: FRic.class:143
msgid "Save the file"
msgstr ""

#: FRic.class:171
msgid "File sent"
msgstr ""

#: FRic.class:180
msgid "File refused"
msgstr ""

#: FRic.class:194
msgid "Outgoing file"
msgstr ""

#: FRic.class:195
msgid "Send"
msgstr ""

#: FRic.class:222
msgid ""
"The sending browser seems to be incompatible or is sending incorrect data"
msgstr ""

#: FRic.class:268
msgid "BaShare - Receiving"
msgstr ""

#: FStart.class:76
msgid "version"
msgstr ""

#: FormIP.class:50
msgid "BaShare: IP"
msgstr ""

#: FormIP.class:57
msgid "BaShare couldn't retrieve the IP, please enter it manually"
msgstr ""

#: FormIP.class:67
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: FormIP.class:74 Impostazioni.class:191
msgid "OK"
msgstr ""

#: HelpUPnP.class:53
msgid ""
"Most routers have the capacity to open ports using the UPnP technology.\n"
"In order to activate it you need to install the 'miniupnpc' package.\n"
"Please visit BaShare's website to download miniupnpc."
msgstr ""

#: Impostazioni.class:53
msgid "It's not possible to change the port while uploading"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:74
msgid "The port must be between 1025 and 65534"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:108
msgid "The port is now open"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:110
msgid "Port"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:111
msgid ""
"An error occurred while opening the port.\n"
"Please have a look at the log file."
msgstr ""

#: Impostazioni.class:115
msgid "The port is already open"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:169
msgid "BaShare: Network preferences"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:180
msgid "Open port (UPnP)"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:186
msgid "Band"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:198
msgid "TCP port"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:206
msgid "KB/s"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:214
msgid "Use BaShare on the local network instead of the Internet"
msgstr ""

#: Impostazioni.class:215
msgid "Use Bashare on the LAN"
msgstr ""
