==Main
.DirIcon[es]=¤
.DirIcon[gl]=¤
Accesories[es]=Accesorios
Accesories[gl]=Accesorios
Graphics[es]=Gráficos
Graphics[gl]=Gráficos
Games[es]=Juegos
Games[gl]=Xogos
Network[es]=Red
Network[gl]=Rede
Office[es]=Oficina
Office[gl]=Oficina
Other[es]=Otros
Other[gl]=Outros
Places[es]=Lugares
Places[gl]=Lugares
Settings[es]=Ajustes
Settings[gl]=Axustes
System[es]=Sistema
System[gl]=Sistema

==Accesories
Archiver[es]=Compresor/Descompresor Archiver
Archiver[gl]=Compresor/Descompresor Archiver
fileCut[es]=CortaFicheros
fileCut[gl]=CortaFicheiros
fileJoin[es]=UneFicheros
fileJoin[gl]=XuntaFicheiros
FONTpage[es]=Visor de tipos de letra
FONTpage[gl]=Visor de tipos de letra

==Games

==Graphics
crop[es]=Reencuadrar imágenes
crop[gl]=Rencadrar imaxes
ImageINFO[es]=Información de imágenes
ImageINFO[gl]=Información de imaxes
pdf2png[es]=Convertir PDF en PNG
pdf2png[gl]=Converter PDF en PNG
resize[es]=Redimensionar imágenes
resize[gl]=Redimensionar imaxes
ScreenShot[es]=Captura de pantalla
ScreenShot[gl]=Captura de pantalla
SVGpage[es]=Ver/convertir ficheros SVG
SVGpage[gl]=Ver/converter ficheiros SVG
timeShot[es]=Capturas continuas de pantalla
timeShot[gl]=Capturas continuas de pantalla
turn2left[es]=Girar a la izquierda
turn2left[gl]=Xirar á esquerda
turn2right[es]=Girar a la derecha
turn2right[gl]=Xirar á dereita
zoom-[es]=Reducir tamaño
zoom-[gl]=Reducir tamaño
zoom+[es]=Aumentar tamaño
zoom+[gl]=Aumentar tamaño

==Internet
Firefox[es]=Icono mágico Firefox
Firefox[gl]=Icona máxica Firefox
goear2mp3[es]=De «goear» a mp3
goear2mp3[gl]=De «goear» a mp3
myIP[es]=Cual es mi IP
myIP[gl]=Cal é o meu IP

==Multimedia
audio2CD[es]=Hacer CD de audio
audio2CD[gl]=Facer CD de son
audio2convert[es]=Convertir audio a otro formato
audio2convert[gl]=Converter son a outro formato
cutAUDIO[es]=Cortar ficheros de audio
cutAUDIO[gl]=Cortar ficheiros de son
dvd2audio[es]=Extraer sonido de un DVD
dvd2audio[gl]=Extraer son dun DVD
flv2avi[es]=Convertir FLV a AVI
flv2avi[gl]=Converter FLV a AVI
flv2mp3[es]=Extraer audio de un FLV a MP3
flv2mp3[gl]=Extraer son dun  FLV a MP·
ISOmaker[es]=Constructor de imágenes ISO
ISOmaker[gl]=Construtor de imaxes ISO
joinAUDIO[es]=Unir ficheros de audio
joinAUDIO[gl]=Xuntar ficheiros de son
MediaINFO[es]=Información de ficheros multimedia
MediaINFO[gl]=Información de ficheiros multimedia
Mounter[es]=Montador de dispositivos
Mounter[gl]=Montador de dispositivos
video2audio[es]=Extraer sonido de un video
video2audio[gl]=Extraer son dun vídeo
video2convert[es]=Convertir video a otro formato
video2convert[gl]=Converter vídeo a outro formato
X-burn-ISO[es]=Grabar imagen ISO
X-burn-ISO[gl]=Gravar imaxe ISO

==Network
IR[es]=Conexión infrarojos
IR[gl]=Conexión infravermellos
Network-Manager[es]=Icono mágico Network-Manager
Network-Manager[gl]=Icona máxica Network-Manager
rdesktop[es]=Ordenadores remotos con «rdesktop»
rdesktop[gl]=Computadores remotos con «rdesktop»
xdmcp[es]=Ordenadores remotos con «xdmcp»
xdmcp[gl]=Ordenadores remotos con «xdmcp»

==Office
TTFinstall[es]=Instalador tipos de letra TTF
TTFinstall[gl]=Instalador tipos de letra TTF

==Others
InkLevel[es]=Nivel de tinta
InkLevel[gl]=Nivel de tinta
recoverFiles[es]=Recuperar ficheros borrados
recoverFiles[gl]=Recuperar ficheiros borrados
UTF-8[es]=Conversor códigos a UTF-8
UTF-8[gl]=Conversor códigos a UTF-8

==Places
Icons[es]=Acceso a carpetas de iconos
Icons[gl]=Acceso a cartafoles de iconas
Media[es]=Acceso a dispositivos extraibles
Media[gl]=Acceso a dispositivos extraíbeis
Programs[es]=Acceso a carpetas de ejecutables
Programs[gl]=Acceso a cartafoles de executábeis
WebShare[es]=Compartir ficheros por web
WebShare[gl]=Compartir ficheiros por web

==System
Autologin[es]=Entrada automática
Autologin[gl]=Entrada automática
ChangeLocale[es]=Cambiar idioma
ChangeLocale[gl]=Cambiar idioma
DateTime[es]=Ajuste de fecha/hora
DateTime[gl]=Axuste de data/hora
file2owner[es]=Cambiar propietario de ficheros
file2owner[gl]=Cambiar propietario de ficheiros
FreeFS[es]=Monitor de uso del sistema
FreeFS[gl]=Monitor de uso do sistema
Installer[es]=Instalar MiniNo
Installer[gl]=Instalar MiniNo
iTask[es]=Monitor de tareas y actividad
iTask[gl]=Monitor de tarefas e actividade
linHDD[es]=Propiedades de discos y dispositivos
linHDD[gl]=Propiedades de discos e dispositivos
LiveBackup[es]=Generar una imagen ISO instalable de MiniNo
LiveBackup[gl]=Xerar unha imaxe ISO instalábel de MiniNo
MACchanger[es]=Cambiar la MAC
MACchanger[gl]=Cambiar a MAC
ScreenOff[es]=Apagar la pantalla
ScreenOff[gl]=Apagar a pantalla
SearchAndInstall[es]=Buscar e instalar programas (.deb)
SearchAndInstall[gl]=Buscar e instalar programas (.deb)
Terminator[es]=Rematador de procesos
Terminator[gl]=Rematador de procesos
Update-Apps[es]=Actualizar estas utilidades
Update-Apps[gl]=Actualizar estas utilidades




